2.Afin d’acquitter cette dépense, la ville décrète un emprunt du même montant, remboursable comme suit :
1°une tranche de 3 000 000 $ de l’emprunt sur une période de cinq ans;
2°une tranche de 3 400 000 $ de l’emprunt sur une période de vingt ans.
Cependant, lorsque le montant de l’emprunt est remboursé, en tout ou en partie, par une subvention versée sur une période de plus d’une année, le terme du remboursement de l’emprunt est alors ajusté, pour le montant de cette subvention, conformément à la période de versement de celle-ci.
6.Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi et il a effet à compter de la plus tardive des dates suivantes :
1°la date de son entrée en vigueur conformément à la loi;
2°la date de la conclusion de l’entente relative au versement d’une subvention entre la ville et le Capitole de Québec inc.