5.07.Paiement de la prestation
La prestation prévue à cette section est payée à compter du premier jour du mois suivant une période continue de six mois d'invalidité totale jusqu'à ce que l'invalidité totale cesse, sans toutefois se continuer au delà de la date à laquelle le participant commence à recevoir une rente de retraite en vertu du régime de retraite de la Ville ou, si cette date est antérieure, au delà du dernier jour du mois pendant lequel le participant atteint son 65e anniversaire de naissance ou, le cas échéant, au delà de sa date de retraite obligatoire. Le retour au travail pendant une période n'excédant pas trois mois n'interrompt pas la continuité de l'invalidité totale si la nouvelle cessation de travail est due à la même cause ou à une cause connexe.
1993, V.Q. 4129, a. 5.07.