1.L’article 5.2 du Règlement de l’arrondissement Laurentien sur la tarification de biens et de services et les autres frais, R.R.A.8V.Q. chapitre T-1, édicté par l’article 1 du Règlement R.A.8V.Q. 54, est modifié par :
1°l’ajout , au paragraphe 1°, après le mot « Cap-Rouge » de « pour les saisons de l’automne et de l’hiver »;
2° l’insertion, après le paragraphe 1°, du suivant :
« Service ou bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
1.1º Activité « les petits copains » pour les enfants de 3 à 5 ans donnée dans le district de Cap-Rouge, pour les saisons du printemps et de l’été | 24 heures | Résident | 54 $ |
| Non-résident | 90 $ |
| 48 heures | Résident | 108 $ |
| Non-résident | 180 $ |
| 54 heures | Résident | 122 $ |
| Non-résident | 202,50 $ |
»;
3° l’insertion, après le paragraphe 19°, du suivant :
« Service ou bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
19.1º Cours de yoga pour adulte donné dans les districts Champigny et Chauveau, pour les saisons du printemps et de l’été | 6 heures | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 32 $ |
Résident de 65 ans ou plus | 16 $ |
| | Non-résident | 48 $ |
»;
4° l’insertion, après le paragraphe 20°, du suivant :
« Service ou bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
20.1º Cours de yoga pour adulte donné dans le district Val-Bélair, pour les saisons du printemps et de l’été | 6 heures | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 32 $ |
Résident de 65 ans ou plus | 16 $ |
| | Non-résident | 48 $ |
»;
5°l’insertion, après le paragraphe 43°, des suivants :
« Service ou bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
43.1º Camp spécialisé en danse pour les enfants donné dans le district de Cap-Rouge, pour les saisons du printemps et de l’été | 50 heures | Résident de 4 ½ ans à 7 ans | 80 $ |
| | Non-résident de 4 ½ ans à 7 ans | 120 $ |
| 50 heures | Résident de 8 ans à 15 ans | 90 $ |
| | Non-résident de 8 ans à 15 ans | 135 $ |
43.2º Camp spécialisé en danse pour les enfants donné dans le district de Val-Bélair, pour les saisons du printemps et de l’été | 50 heures | Résident de 6 ans à 12 ans | 65 $ |
| | Non-résident de 6 ans à 12 ans | 97,50 $ |
».