1.Des travaux sont ordonnés et une dépense de 2 350 000 $ est autorisée pour :
1°le réaménagement de l’immeuble situé au 255, rue Clemenceau;
2°l’acquisition du mobilier du nouveau Centre d’urgence 9-1-1;
3°l’octroi de contrats de services professionnels pour la préparation des études préliminaires, des plans et devis et pour assurer le suivi en cours de construction des travaux décrétés;
4°l’embauche de personnel d’appoint pour la réalisation des travaux.
2.Afin de pourvoir au remboursement de cette dépense, la ville décrète un emprunt du même montant remboursable comme suit :
1°un montant de 270 710 $ remboursable une période de 25 ans;
2°un montant de 1 600 000 $ remboursable sur une période de 15 ans;
3°un montant de 479 290 $ remboursable sur une période de dix ans.