34.Aux fins des activités visées à la présente section, le locataire peut retenir les services suivants, aux tarifs ci-après édictés :
1°pour ajouter un enregistrement audio multipiste, la tarification est de 195 $, le support informatique pour conserver le matériel audio devant toutefois être fourni par le locataire;
2°pour ajouter une captation vidéo (diffusion en direct ou en différé), la tarification est de 395 $, le support informatique pour conserver le matériel vidéo devant être fourni par le locataire.