41.Le tarif pour la location d’un terrain de soccer en gazon synthétique d’une dimension permettant à deux équipes de sept joueurs chacune de jouer est imposée comme suit :
1°pour un terrain extérieur, lorsque :
a)il s’agit d’une location effectuée par un organisme reconnu desservant une clientèle de plus de 21 ans, le tarif est de 32 $ par heure;
b)il s’agit d’une location autre que celle prévue au sous-paragraphe a), la tarification est de 64 $ par heure;
2°pour un terrain de soccer en gazon synthétique dans un stade de soccer intérieur, lorsque la location est effectuée par un organisme reconnu desservant une clientèle de plus de 21 ans, lorsque :
a)il s’agit de la période du 1er lundi de mai jusqu’à la Fête du travail, la tarification, en tout temps, est de 32 $ par heure;
b)il s’agit de la période débutant le lendemain de la Fête du travail jusqu’au 1er dimanche de mai, du lundi au vendredi avant 17 heures, la tarification est de 63 $ par heure;
c)il s’agit de la période du soir à compter de 18 heures et les fins de semaine, du lendemain de la Fête du travail jusqu’au 1er dimanche de mai, la tarification est de 115 $ par heure.