12.11.La tarification pour la fourniture du service du Programme Vacances-Été et des camps de jour est imposée comme suit :Service ou bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
1° Terrain de jeux | Sans objet | Premier enfant d’une famille | 40 $ / été |
Deuxième enfant d’une famille | 30 $ / été |
Troisième enfant d’une famille | 20 $ / été |
Quatrième enfant et suivant d’une famille | Gratuit |
2° Surveillance animée | Sans objet | Enfant | 20 $ / été |
3° Camp de jour régulier | Sans objet | Enfant de quatre ou cinq ans | 50 $ / semaine |
Enfant de six à 11 ans | 60 $ / semaine |
Enfant de 12 à 14 ans | 75 $ / semaine |
4° Camp spécialisé | Camp musical | Enfant | 80 $ / semaine |
Camp multi-sports | Enfant | 75 $ / semaine |
Camp explor-art | Enfant | 80 $ / semaine |
Camp de baseball | Enfant | 70 $ / semaine |
Camp de tennis | Enfant | 80 $ / semaine |
2002, R.A.3V.Q. 3, a. 12.11; 2004, R.A.3V.Q. 22, a. 1.