2.Le comité exécutif délègue aux avocats du Service des affaires juridiques, sous l’autorité du directeur de ce service :
1° le pouvoir de décider d’agir en justice pour la ville devant tout tribunal judiciaire ainsi que toute personne ou organisme exerçant une fonction juridictionnelle lorsque la ville est demanderesse ou requérante, pour:
a)faire respecter un règlement, une résolution ou une ordonnance de la ville ou une loi dont l’application relève de la ville;
b)faire respecter une entente ou un contrat auquel la ville est intéressée;
c)recouvrer une amende ou une somme due à la ville;
d)poursuivre en dommages-intérêts le responsable d’un préjudice causé à la ville;
e)faire respecter ou exécuter tout autre droit de la ville.
2°le pouvoir de décider d’agir en justice lorsqu’il est opportun pour la ville d’intervenir dans un débat afin de faire valoir ses droits ou ses intérêts;
3°le pouvoir de décider d’agir en justice lorsque la ville est appelante d’une décision dont la juridiction d’origine relève de la cour municipale ou en matière de contestation d’évaluation foncière;
4°le pouvoir de donner une opinion de prendre une décision ou de voter au nom de la ville dans une réclamation suite à un dommage visé par la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, L.R.C. 1985, c. B-3, ou la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, L.R.C. 1985, c. C-36 de même que de désigner une personne porteuse de cette opinion, de cette décision ou de ce vote;
5°le pouvoir de transmettre à la Commission municipale du Québec une opinion qui est demandée à la ville conformément à l’article 243.23 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1).