Règlements de la Ville de Québec
Versions de la disposition:
R.R.A.4V.Q. chapitre T-1 - RÈGLEMENT DE L’ARRONDISSEMENT CHARLESBOURG SUR LA TARIFICATION DE BIENS ET DE SERVICES ET LES AUTRES FRAIS
Article 5_4
Date entrée en vigueur
5.4.Malgré une tarification différente en vigueur, la tarification pour l’utilisation, à compter du 1er avril 2006, du complexe sportif Arpidrome et de l’aréna Réjean-Lemelin est imposée comme suit :
| Service ou bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
| 1º Grandes patinoires | Lundi au vendredi de 17h00 à 23h00 Samedi et dimanche avant 23h 1er septembre au 14 avril | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 150 $ / heure |
| Lundi au vendredi avant 17h00 et après 23h00Samedi et dimanche après 23h00 1er septembre au 14 avril | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 92 $ / heure | |
| Tous les jours de 17h00 à 23h00 du 15 avril au 31 août | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné, organisme – personne handicapée et organisme non reconnu offrant des activités exclusivement à des enfants | 134 $ / heure | |
| Tous les jours de 17h00 à 23h00 du 15 avril au 31 août | Organisme non reconnu offrant des activités exclusivement à des enfants | 90 $ / heure | |
| Tous les jours avant 17h00 et après 23h00 du 15 avril au 31 août | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 90 $ / heure | |
| 25 semaines et plus Lundi au vendredi de 17h00 à 23h00 Samedi et dimanche avant 23h00 | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 133 $ / heure | |
| 25 semaines et plus Lundi au vendredi avant 17h00 et après 23h00 Samedi et dimanche après 23h00 | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 87 $ / heure | |
| Saison régulière –service de base | Organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | Gratuit | |
| Saison régulière –heures additionnelles et activités spéciales | Organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 75 $ / heure | |
| Saison régulière Lundi au vendredi de 6h00 à 8h00 Samedi et dimanche de 6h00 à 7h00 | Organisme – enfant | Gratuit | |
| Saison régulière | Commission scolaire ayant conclu une entente avec la ville pour l’utilisation de l’équipement | Gratuit | |
| Collège d’enseignement général et professionnel | 77,35 $ / heure | ||
| Tournoi international de hockey Pee-wee | 75 $ / heure | ||
| 2º Petite patinoire de l’aréna Réjean-Lemelin | Lundi au vendredi de 17h00 à la fermeture Samedi et dimanche | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 87 $ / heure |
| Lundi au vendredi avant 17h00 | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 52 $ / heure | |
| 25 semaines et plus Lundi au vendredi de 17h00 à la fermeture Samedi et dimanche | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 75 $ / heure | |
| 25 semaines et plus Lundi au vendredi avant 17h00 | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 46 $ / heure | |
| Saison régulière | Commission scolaire ayant conclu une entente avec la ville pour l’utilisation de l’équipement | Gratuit | |
| Collège d’enseignement général et professionnel | 45 $ / heure | ||
| Saison régulière –service de base | Organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | Gratuit | |
| Saison régulière –heures additionnelles et activités spéciales | Organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 43 $ / heure | |
| Saison régulière Lundi au vendredi de 6h00 à 8h00 Samedi et dimanche de 6h00 à 7h00 | Organisme – enfant | Gratuit | |
| 3º Piscine de l’Arpidrome – frais de surveillants sauveteurs en sus | De 8h00 à la fermeture | Tous | 50 $ / heure |
| Saison régulière – service de base et de l’ouverture jusqu’à 8h00 | Organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | Gratuit | |
| Saison régulière | Commission scolaire ayant conclu une entente avec la ville pour l’utilisation de l’équipement | Gratuit | |
| Collège d’enseignement général et professionnel | 51,51 $ / heure | ||
| Heures additionnelles et activités spéciales | Organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 29 $ / heure | |
| De l’ouverture jusqu’à 8h00 | Organisme – adulte | 29 $ / heure | |
| 4º Salle de conférence de l’Arpidrome | Sans objet | Organisme reconnu | Gratuit |
| Tous sauf organisme reconnu et organisme sans but lucratif non reconnu | 17 $ / 3 heures | ||
| Organisme sans but lucratif non reconnu | 9 $ / 3 heures | ||
| 5º Salle de conférence de l’aréna Réjean-Lemelin | Sans objet | Organisme reconnu | Gratuit |
| Tous sauf organisme reconnu et organisme sans but lucratif non reconnu | 34,50 $ / 3 heures | ||
| Organisme sans but lucratif non reconnu | 17 $ / 3 heures | ||
| 6º Salle de judo | Sans objet | Organisme – enfant | Gratuit |
| Organisme sans but lucratif non reconnu | 17 $ / heure | ||
| Organisme – adulte Activités régulières | 9 $ / heure | ||
| 7º Salle de taekwondo | Sans objet | Tous sauf organisme reconnu et organisme sans but lucratif non reconnu | 184 $ / 6 heures |
| Organisme – enfant | Gratuit | ||
| Organisme reconnu Activités spéciales | 92 $ / 6 heures | ||
| Organisme sans but lucratif non reconnu | 20 $ / heure | ||
| Collège d’enseignement général et professionnel | 19,29 $ / heure | ||
| Organisme – adulte Activités régulières | 10 $ / heure | ||
| 8º Surfaces cimentées | Sans objet | Tous sauf organisme reconnu | 92 $ / heure 690 $ / jour |
| Organisme reconnu | 46 $ / heure 345 $ / jour |
5.4.Malgré une tarification différente en vigueur, la tarification pour l’utilisation, à compter du 1er avril 2006, du complexe sportif Arpidrome et de l’aréna Réjean-Lemelin est imposée comme suit :
| Service ou bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
| 1º Grandes patinoires | Lundi au vendredi de 17h00 à 23h00 Samedi et dimanche avant 23h 1er septembre au 14 avril | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 150 $ / heure |
| Lundi au vendredi avant 17h00 et après 23h00Samedi et dimanche après 23h00 1er septembre au 14 avril | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 92 $ / heure | |
| Tous les jours de 17h00 à 23h00 du 15 avril au 31 août | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné, organisme – personne handicapée et organisme non reconnu offrant des activités exclusivement à des enfants | 134 $ / heure | |
| Tous les jours de 17h00 à 23h00 du 15 avril au 31 août | Organisme non reconnu offrant des activités exclusivement à des enfants | 90 $ / heure | |
| Tous les jours avant 17h00 et après 23h00 du 15 avril au 31 août | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 90 $ / heure | |
| 25 semaines et plus Lundi au vendredi de 17h00 à 23h00 Samedi et dimanche avant 23h00 | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 133 $ / heure | |
| 25 semaines et plus Lundi au vendredi avant 17h00 et après 23h00 Samedi et dimanche après 23h00 | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 87 $ / heure | |
| Saison régulière –service de base | Organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | Gratuit | |
| Saison régulière –heures additionnelles et activités spéciales | Organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 75 $ / heure | |
| Saison régulière Lundi au vendredi de 6h00 à 8h00 Samedi et dimanche de 6h00 à 7h00 | Organisme – enfant | Gratuit | |
| Saison régulière | Commission scolaire ayant conclu une entente avec la ville pour l’utilisation de l’équipement | Gratuit | |
| Collège d’enseignement général et professionnel | 77,35 $ / heure | ||
| Tournoi international de hockey Pee-wee | 75 $ / heure | ||
| 2º Petite patinoire de l’aréna Réjean-Lemelin | Lundi au vendredi de 17h00 à la fermeture Samedi et dimanche | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 87 $ / heure |
| Lundi au vendredi avant 17h00 | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 52 $ / heure | |
| 25 semaines et plus Lundi au vendredi de 17h00 à la fermeture Samedi et dimanche | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 75 $ / heure | |
| 25 semaines et plus Lundi au vendredi avant 17h00 | Tous sauf organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 46 $ / heure | |
| Saison régulière | Commission scolaire ayant conclu une entente avec la ville pour l’utilisation de l’équipement | Gratuit | |
| Collège d’enseignement général et professionnel | 45 $ / heure | ||
| Saison régulière –service de base | Organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | Gratuit | |
| Saison régulière –heures additionnelles et activités spéciales | Organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 43 $ / heure | |
| Saison régulière Lundi au vendredi de 6h00 à 8h00 Samedi et dimanche de 6h00 à 7h00 | Organisme – enfant | Gratuit | |
| 3º Piscine de l’Arpidrome – frais de surveillants sauveteurs en sus | De 8h00 à la fermeture | Tous | 50 $ / heure |
| Saison régulière – service de base et de l’ouverture jusqu’à 8h00 | Organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | Gratuit | |
| Saison régulière | Commission scolaire ayant conclu une entente avec la ville pour l’utilisation de l’équipement | Gratuit | |
| Collège d’enseignement général et professionnel | 51,51 $ / heure | ||
| Heures additionnelles et activités spéciales | Organisme – enfant, organisme – aîné et organisme – personne handicapée | 29 $ / heure | |
| De l’ouverture jusqu’à 8h00 | Organisme – adulte | 29 $ / heure | |
| 4º Salle de conférence de l’Arpidrome | Sans objet | Organisme reconnu | Gratuit |
| Tous sauf organisme reconnu et organisme sans but lucratif non reconnu | 17 $ / 3 heures | ||
| Organisme sans but lucratif non reconnu | 9 $ / 3 heures | ||
| 5º Salle de conférence de l’aréna Réjean-Lemelin | Sans objet | Organisme reconnu | Gratuit |
| Tous sauf organisme reconnu et organisme sans but lucratif non reconnu | 34,50 $ / 3 heures | ||
| Organisme sans but lucratif non reconnu | 17 $ / 3 heures | ||
| 6º Salle de judo | Sans objet | Organisme – enfant | Gratuit |
| Organisme sans but lucratif non reconnu | 17 $ / heure | ||
| Organisme – adulte Activités régulières | 9 $ / heure | ||
| 7º Salle de taekwondo | Sans objet | Tous sauf organisme reconnu et organisme sans but lucratif non reconnu | 184 $ / 6 heures |
| Organisme – enfant | Gratuit | ||
| Organisme reconnu Activités spéciales | 92 $ / 6 heures | ||
| Organisme sans but lucratif non reconnu | 20 $ / heure | ||
| Collège d’enseignement général et professionnel | 19,29 $ / heure | ||
| Organisme – adulte Activités régulières | 10 $ / heure | ||
| 8º Surfaces cimentées | Sans objet | Tous sauf organisme reconnu | 92 $ / heure 690 $ / jour |
| Organisme reconnu | 46 $ / heure 345 $ / jour |
