2.Le comité est chargé d'étudier et de soumettre au conseil d'arrondissement des recommandations sur les orientations, les politiques, les programmes et les règlements municipaux en matière de:
1°protection de l'environnement, notamment dans les domaines de l'air, de l'eau, des sols et des matières résiduelles;
2°aménagement des espaces urbains, des parcs et des espaces naturels;
3°développement économique;
4°circulation et transport urbain;
5°sécurité publique.
3.Sans restreindre la portée des dispositions de l'article 2 et dans le respect des compétences de l'arrondissement, le comité a notamment pour mandat de:
1°proposer des plans d'actions adaptés aux caractéristiques locales dans le but de mettre en oeuvre les politiques municipales ou d'atteindre des objectifs spécifiques établis en matière d'environnement, de transport, de sécurité et de développement local;
2°établir des bilans permettant d'évaluer l'atteinte des objectifs fixés;
3°prendre les moyens nécessaires pour connaître les besoins, les attentes et les suggestions des citoyens de l'arrondissement dans les domaines relevant de son mandat;
4°collaborer, si requis, avec la Commission consultative de la culture, des loisirs et de la vie communautaire de l'arrondissement ainsi qu'avec les Services de l'environnement, de l'aménagement du territoire, de la police, des communications, des travaux publics ou avec toute autre division concernée, ainsi qu'avec des commissions, des comités ou des conseils de quartier de la ville;
5°privilégier la collaboration et le partenariat avec les organismes du milieu afin de favoriser l'avancement des principes du développement durable;
6°analyser toutes les questions qui lui sont soumises par le conseil d'arrondissement;
7°recommander la création de groupes de travail sur des questions particulières.