2.Aux fins du projet visé à l’article 1, le Règlement de l’Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l’urbanisme est modifié, pour le lot visé à cet article, de manière à permettre l’installation d’une structure gonflable temporaire, sous réserve du respect des normes suivantes :
1°la structure est installée au-dessus de la surface synthétique du terrain de baseball, à l’intérieur des murs du stade municipal;
2°à l’intérieur de la structure, tous les usages autorisés à la grille de spécifications applicable à la zone 12006Pb peuvent être exercés;
3°les dimensions maximales de la structure sont les suivantes :
a)la longueur maximale de chaque côté de la structure est de 71 mètres;
b)la hauteur maximale de la structure est de 28 mètres;
4°l’installation d’équipements de mécanique qui servent à la ventilation, à la climatisation, au chauffage ou qui sont nécessaires au bon fonctionnement ou à la sécurité de la structure est autorisée à l’extérieur de celle-ci, pendant toute sa période d’opération;
5°au plus trois roulottes qui servent de vestiaires et/ou de bureaux peuvent être installées dans ou à proximité de la structure;
6°la structure et ses accessoires peuvent être implantés du 15 septembre au 15 mai de chaque année. Cette période d’opération inclut toutes les activités liées à l’installation et au démantèlement de la structure et de ses accessoires.
Toute autre norme du Règlement de l’Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l’urbanisme, compatible avec le présent règlement, s’applique.
4.Aux fins du projet visé à l’article 1, le Règlement de l’Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l’urbanisme est modifié, pour le lot visé à cet article, dans le but de permettre le réaménagement de la terrasse du stade municipal, de la manière suivante :
1°malgré l’article 544, l’aménagement d’un café-terrasse en cour latérale est autorisé;
2°malgré l’article 544, le café-terrasse peut être aménagé sur deux niveaux situés à toute distance par rapport au niveau du sol;
3°l’article 549 ne s’applique pas à l’aménagement du café-terrasse.
Toute autre norme du Règlement de l’Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l’urbanisme, compatible avec le présent règlement, s’applique. 
