« 2.1.Malgré l’article 2, aux fins de l’application sur le réseau artériel à l’échelle de l’agglomération et malgré une norme différente en vigueur, à compter de la date de prise d’effet du Règlement modifiant le règlement de l’agglomération sur certaines heures d’opération de compteurs de stationnement, R.A.V.Q. 310, les heures d’opération des compteurs de stationnement sur rue installés sur une rue ou une route du réseau artériel à l’échelle de l’agglomération sont les suivantes :
1°de 9 heures à 21 heures pour les journées du lundi au samedi;
2°de 10 heures à 21 heures pour la journée du dimanche. ».