« 2°lorsque la location est faite pour des activités hors saison par un organisme reconnu oeuvrant auprès des personnes de moins de 22 ans, du 1er avril à la Fête du travail, de 6 heures à la fermeture de la patinoire la même journée, le tarif est de 68 $ par heure;
« 5°le remplacement, au sous-paragraphe a) du paragraphe 5° de « 200 $ » par « 220 $ ». ».