« 993.55.Les plans relatifs à l’implantation et à l’intégration architecturale à l’égard d’un objet visé à l’article 945.11 doivent respecter les objectifs suivants :
1°réduire l’impact visuel d’une aire de stationnement située en cour arrière;
2°favoriser la mise en valeur d’une aire de stationnement par des plantations intégrées à même un aménagement paysager;
3°offrir aux résidants d’une habitation avec services communautaires une aire d’agrément paysager.
« 993.56.Aux fins des objectifs de l’article 993.55, les plans relatifs à l’implantation et à l’intégration architecturale doivent respecter les critères suivants :
1°dissimuler une aire de stationnement située en cour arrière d’un lot adjacent à l’aide d’un écran végétal composé d’arbrisseaux ou de conifères;
2°aménager une aire d’agrément favorisant la détente dans la partie de la cour avant située entre une façade et une rue par du mobilier extérieur, des plantations d’arbres, d’arbrisseaux et de végétaux;
3°améliorer l’aspect esthétique d’une aire de stationnement par des plantations d’arbres feuillus, de conifères ou d’arbrisseaux à son pourtour visible de la rue;
4°améliorer l’aspect visuel et esthétique d’une allée de circulation située en cour avant et latérale par des plantations d’arbres feuillus, de conifères et d’arbrisseaux entre cette allée de circulation et un lot adjacent à une même rue. ».
