Règlements municipaux
Nous joindre
Site de la Ville
Règlements de la Ville de Québec
Règlements codifiés
Règlements annuels
Tableau des modifications
Guide d'utilisation
Service des affaires juridiques
Ce document est une codification administrative
Table des matières
Imprimer
Arrondissement de La Haute-Saint-Charles
RÈGLEMENT
R.C.A.6V.Q. 43
Règlement modifiant le Règlement de l’Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur la tarification de biens et de services et les autres frais relativement à la tarification du programme Vacances-Été
Avis de motion donné le
14
février
2011
Adopté le
14
mars
2011
En vigueur le
17
mars
2011
NOTES EXPLICATIVES
Ce règlement modifie le
Règlement de l’Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur la tarification de biens et de services et les autres frais
afin d’édicter une nouvelle tarification relative à la fourniture des activités du programme Vacances-Été.
La ville de québec, par le conseil de l’Arrondissement de La Haute-Saint-Charles, décrète ce qui suit :
1.
Le premier alinéa de l’article 28 du
Règlement de l’Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur la tarification de biens et de services et les autres frais
, R.C.A.6V.Q. 6, et ses amendements, est remplacé par le suivant :
«
28.
La tarification relative à la fourniture des activités du programme Vacances-Été, avant l’entrée en vigueur du
Règlement modifiant le Règlement de l’Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur la tarification de biens et de services et les autres frais relativement à la tarification du programme Vacances-Été
, R.C.A.6V.Q. 43, est imposée comme suit :
».
2.
Ce règlement est modifié par l’insertion, après l’article 28, du suivant :
«
28.1.
La tarification relative à la fourniture des activités du programme Vacances-Été, à compter de l’entrée en vigueur du
Règlement modifiant le Règlement de l’Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur la tarification de biens et de services et les autres frais relativement à la tarification du programme Vacances-Été
, R.C.A.6V.Q. 43, est imposée comme suit :
1°
pour l’inscription au programme régulier, lorsque :
a
)
il s’agit d’un résident âgé de 4 à 12 ans et le premier enfant d’une famille à s’inscrire, la tarification est de :
i.
100 $ par été si elle est acquittée le ou avant le 10 juin;
ii.
110 $ par été si elle est acquittée le ou après le 11 juin;
b
)
il s’agit d’un résident âgé de 4 à 12 ans et le deuxième enfant d’une famille à s’inscrire, la tarification est de :
i.
80 $ par été si elle est acquittée le ou avant le 10 juin;
ii.
88 $ par été si elle est acquittée le ou après le 11 juin;
c
)
il s’agit d’un résident âgé de 4 à 12 ans et le troisième enfant d’une famille à s’inscrire, la tarification est de :
i.
60 $ par été si elle est acquittée le ou avant le 10 juin;
ii.
66 $ par été si elle est acquittée le ou après le 11 juin;
d
)
il s’agit d’un résident âgé de 4 à 12 ans et le quatrième enfant ou plus d’une famille à s’inscrire, la tarification est de :
i.
0 $ si l’inscription est faite le ou avant le 10 juin;
ii.
0 $ si l’inscription est faite le ou après le 11 juin;
e
)
il s’agit d’un non-résident âgé de 4 à 12 ans, la tarification est de 250 $ pour l’été;
2°
pour l’inscription à un camp spécialisé, lorsque :
a
)
il s’agit d’un résident âgé de 4 à 14 ans et le premier enfant d’une famille à s’inscrire la tarification est de :
i.
210 $ par été si elle est acquittée le ou avant le 10 juin;
ii.
231 $ par été si elle est acquittée le ou après le 11 juin;
b
)
il s’agit d’un résident âgé de 4 à 14 ans et le deuxième enfant d’une famille à s’inscrire la tarification est de :
i.
190 $ par été si elle est acquittée le ou avant le 10 juin;
ii.
209 $ par été si elle est acquittée le ou après le 11 juin;
c
)
il s’agit d’un résident âgé de 4 à 14 ans et le troisième enfant d’une famille à s’inscrire la tarification est de :
i.
170 $ par été si elle est acquittée le ou avant le 10 juin;
ii.
187 $ par été si elle est acquittée le ou après le 11 juin;
d
)
il s’agit d’un résident âgé de 4 à 14 ans et le quatrième enfant et plus d’une famille à s’inscrire, la tarification est de :
i.
100 $ par été si elle est acquittée le ou avant le 10 juin;
ii.
110 $ par été si elle est acquittée le ou après le 11 juin;
e
)
il s’agit d’un non-résident âgé de 4 à 14 ans, la tarification est de 315 $ par été;
3°
pour l’inscription à une huitième semaine de camp, lorsque :
a
)
il s’agit d’un résident âgé de 4 à 12 ans, la tarification est de :
i.
85 $ par semaine si elle est acquittée le ou avant le 10 juin;
ii.
94 $ par semaine si elle est acquittée le ou après le 11 juin;
b
)
il s’agit d’un non-résident âgé de 4 à 12 ans, la tarification est de 128 $ par semaine;
4°
pour l’inscription au programme d’aspirant moniteur, lorsque :
a
)
il s’agit d’un résident âgé de 13 à 15 ans, la tarification est de :
i.
100 $ par été si elle est acquittée le ou avant le 10 juin;
ii.
110 $ par été si elle est acquittée le ou après le 11 juin;
b
)
il s’agit d’un non-résident âgé de 13 à 15 ans, la tarification est de 250 $ par été;
5°
pour l’inscription au service de surveillance animée pour un enfant âgé de 4 à 14 ans, lorsque :
a
)
il s’agit d’un résident, la tarification est de 13 $ par semaine;
b
)
il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 20 $ par semaine.
».
3.
L’article 29 de ce règlement est modifié par :
1°
le remplacement, au premier alinéa, de « 26 et 28 » par 26, 28 et 28.1 »;
2°
le remplacement, au troisième alinéa, de « 22, 26 et 28 » par « 22, 26, 28 et 28.1 ».
4.
Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.
Avis de motion
Je donne avis qu’à une prochaine séance, il sera présenté un règlement modifiant le
Règlement de l’Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur la tarification de biens et de services et les autres frais
afin d’édicter une nouvelle tarification relative à la fourniture des activités du programme Vacances-Été.
Dispense de lecture de ce règlement est demandée puisque tous les membres du conseil ont reçu une copie du projet de règlement.
Nous joindre
Exonération de responsabilité
Déclaration de confidentialité
Droits de propriété intellectuelle
Site Internet de la Ville de Québec
Rédigé, refondu et publié avec les solutions d'Irosoft.
© Ville de Québec, 2024. Tous droits réservés. Rédigé, refondu et publié avec les solutions
Irosoft
.