Règlements de la Ville de Québec

 
Service des affaires juridiques
Ce document est une codification administrative
Conseil de la ville
RÈGLEMENT R.V.Q. 155
Règlement modifiant le règlement sur les programmes d’aide à la restauration des bâtiments patrimoniaux
NOTES EXPLICATIVES
1.L’article 1 du Règlement sur les programmes d’aide à la restauration des bâtiments patrimoniaux, R.V.Q. 71, est modifié par le remplacement du paragraphe 5° par le suivant :
« 5°
 « travaux de restauration » : les travaux tels que définis dans le Guide d’intervention « Conserver et mettre en valeur le Vieux-Québec», ISBN 2-920860-95-X, adopté le 5 novembre 1997 par la résolution CM‑97‑8848 du conseil municipal de la Ville de Québec, telle qu’elle existait le 31 décembre 2001, ce guide s’appliquant, pour les fins du présent règlement, sur les territoires des Villes de Québec, de Sillery, de Beauport et de Charlesbourg, tels qu’ils existaient le 31 décembre 2001. ».
2.L’article 3 de ce règlement est modifié par l’addition, après le premier alinéa, du suivant :
« Le requérant doit de plus acquitter le tarif imposé par un règlement de la ville à l’égard de la demande qu’il formule en vertu du présent règlement. ».
3.L’article 14 de ce règlement est remplacé par le suivant :
« 14.Le comité exécutif est autorisé à édicter une ordonnance ayant pour objet de :
1°modifier la procédure administrative prévue au présent chapitre;
2°modifier la liste de prix jointe en annexe III. ».
4.L’article 20 de ce règlement est modifié par le remplacement des mots « Guide pour la conservation et la mise en valeur de l’architecture du Vieux-Québec » par les mots « Guide d’intervention « Conserver et mettre en valeur le Vieux-Québec » ».
5.L’article 21 de ce règlement est modifié par :
1°le remplacement du premier aliéna par le suivant :
« 21.Sont admissibles au présent chapitre, pour déterminer les coûts des travaux admissibles, le moindre des coûts suivants :
1°les coûts réels des travaux admissibles exécutés;
2°les coûts tels qu’établis à l’aide de la liste de prix, jointe à l’annexe III. ».
2°la suppression, dans le deuxième alinéa, des mots « et inférieurs à 100 000 $ ».
6.Ce règlement est modifié par l’insertion, après l’article 21, du suivant :
« 21.1.Pour les fins du calcul des coûts des travaux admissibles, sont considérés :
1°le coût de la main d’œuvre;
2°le coût des matériaux;
3°le coût du permis délivré;
4°les honoraires pour la préparation des plans et devis ainsi que tous les autres frais d’expertise reliés à la réalisation des travaux admissibles;
5°le montant de la taxe sur les produits et services et de la taxe de vente du Québec payé par le propriétaire moins, le cas échéant, toute somme récupérée par celui-ci des taxes payées;
6°le tarif imposé par un règlement de la ville à l’égard de la demande  formulée en vertu du présent règlement. ».
7.L’article 37 de ce règlement est modifié par l’insertion, après le paragraphe 2° du premier alinéa, du paragraphe suivant :
« 3°le tarif imposé par un règlement de la ville à l’égard de la demande formulée en vertu du présent règlement. ».
8.L’article 52 de ce règlement est modifié par l’insertion, après le paragraphe 2° du premier alinéa, du paragraphe suivant :
« 3°le tarif imposé par un règlement de la ville à l’égard de la demande formulée en vertu du présent règlement. »
9.L’annexe III de ce règlement est remplacée par la suivante :
« ANNEXE III
« (articles 14 et 21)
« liste de prix
« 
SECTION 1 - MURS EXTÉRIEURS
1,01      Dégarnissage de parement léger                        20 $ par mètre carré
1,02      Dégarnissage de maçonnerie                            35 $ par mètre carré
1,03      Pose de déclin (vinyle)                                    40 $ par mètre carré
1,04      Pose de déclin traditionnel                                80 $ par mètre carré
1,05      Pose d'acier ou de bois pressé                          45 $ par mètre carré
1,06      Pose de tôle traditionnelle                               150 $ par mètre carré
1,07      Pose d'enduit polymère sur isolant                    90 $ par mètre carré
1,08      Pose de crépi ligné ou à ruban                          68 $ par mètre carré
1,09      Pose de brique                                              100 $ par mètre carré
1,10      Pose de pierre                                               150 $ par mètre carré
1,11      Pose de revêtement de granite                        600 $ par mètre carré
1,12      Pose de panneau fibrociment                            60 $ par mètre carré
1,13      Pose de pierre de taille                                   285 $ par mètre carré
1,14      Réfection des joints de brique                         125 $ par mètre carré
1,15      Réfection des joints de pierre                           66 $ par mètre carré
1,16      Pose de fourrure                                              8 $ par mètre carré
1,17      Pose de carton fibre                                          8 $ par mètre carré
1,18      Pose de gyplat                                                14 $ par mètre carré
1,19      Pose de pare-air                                               5 $ par mètre carré
1,20      Pose de crépi sur fondation                              52 $ par mètre carré
1,21      Tête de cheminée                                                   300 $ par unité
1,22      Allège de fenêtre                                                     75 $ par mètre
1,23      Linteau                                                                  75 $ par mètre
1,24      Élément architectural traditionnel                    500 $ par mètre carré
1,25      Nettoyage à l'eau sous pression                        20 $ par mètre carré
1,26      Nettoyage par décapant                                   50 $ par mètre carré
1,27      Peinture de mur extérieur                                 20 $ par mètre carré
1,28      Échafaudage                                                            68 $ par unité
1,29      Conteneur                                                              350 $ par unité
1,30      Difficulté d'accès au site                                200 $ par mètre carré
1,31      Travaux minimums                                                 250 $ par unité
1,32      Item hors liste                                                                     250 $
SECTION 2 - OUVERTURES
2,01      Porte en acier                                                         800 $ par unité
2,02      Porte en bois                                                          370 $ par unité
2,03      Porte traditionnelle simple (5)                                1 500 $ par unité
2,04      Porte traditionnelle à multiples carreaux (6)             1 700 $ par unité
2,05      Porte à motif embossé (7)                                    2 000 $ par unité
2,06      Portes françaises                                           1 400 $ par ouverture
2,07      Porte patio                                                          1 200 $ par unité
2,08      Porte cochère                                                      3 500 $ par unité
2,09      Imposte de porte                                                    200 $ par unité
2,10      Seuil de porte                                                         150 $ par unité
2,11      Réparation de porte                                                 500 $ par unité
2,12      Fenêtre standard                                           450 $ par mètre carré
2,13      Fenêtre à carreaux thermos                            525 $ par mètre carré
2,14      Imposte cintrée pour ouverture standard                   320 $ par unité
2,15      Vitrine                                                         575 $ par mètre carré
2,16      Vitrine cintrée (partie centrée seulement)         720 $ par mètre carré
2,17      Fenêtre traditionnelle simple (1)                      900 $ par mètre carré
2,18      Fenêtre à multiples carreaux (2)                   1 100 $ par mètre carré
2,19      Fenêtre traditionnelle cintrée simple (3)
             (toute la surface de la fenêtre)                     1 220 $ par mètre carré
2,20      Fenêtre traditionnelle cintrée à
multiples carreaux                                      1 500 $ par mètre carré
2,21      Contre-fenêtre traditionnelle
simple (1)                                                    200 $ par mètre carré
2,22      Contre-fenêtre traditionnelle à
             multiples carreaux (2)                                    250 $ par mètre carré
2,23      Contre-fenêtre traditionnelle simple
cintrée (3)                                                    275 $ par mètre carré
2,24      Contre-fenêtre traditionnelle à multiples
             carreaux cintrés (4 )                                      350 $ par mètre carré
2,25      Réfection de cadre structural                                   270 $ par unité
2,26      Réparation de fenêtre standard                                 180 $ par unité
2,27      Réparation de fenêtre traditionnelle                           500 $ par unité
2,28      Élément architectural traditionnel                    500 $ par mètre carré
2,29      Peinture, porte ou fenêtre                                        200 $ par unité
2,30      Construction d'ouverture                               150 $ par mètre carré
2,31      Barre panique                                                         300 $ par unité
2,32      Ferme-porte hydraulique                                         180 $ par unité
2,33      Margelle                                                                170 $ par unité
2,34      Grille de soupirail                                                    170 $ par unité
2,35      Difficultés d’accès                                                 200 $ par unité
2,36      Item hors liste                                                                     250 $
SECTION 3 – SAILLIES
3,01      Dégarnissage de balcon ouvert                         30 $ par mètre carré
3,02      Dégarnissage de balcon fermé                          50 $ par mètre carré
3,03      Dégarnissage d'escalier                                         10 $ par marche
3,04      Conteneurs                                                            350 $ par unité
3,05      Balcon en bois                                              250 $ par mètre carré
3,06      Balcon en bois et métal                                  375 $ par mètre carré
3,07      Escalier en bois                                                  105 $ par marche
3,08      Escalier en métal                                                 150 $ par marche
3,09      Marche                                                                   50 $ par unité
3,10      Pontage en bois                                              70 $ par mètre carré
3,11      Pontage en crézon                                          45 $ par mètre carré
3,12      Garde-corps en pin                                                 70 $ par mètre
3,13      Garde-corps en métal                                            120 $ par mètre
3,14      Colonne de charpente                                              37 $ par mètre
3,15      Soffite perforé                                                36 $ par mètre carré
3,16      Soffite en pin                                                 60 $ par mètre carré
3,17      Fascia                                                                    20 $ par mètre
3,18      Panneau d'accès à la cave                                        500 $ par unité
3,19      Cabanon de descente de cave                                2 500 $ par unité
3,20      Dépôt sur balcon                                                    500 $ par unité
3,21      Mur-écran                                                     70 $ par mètre carré
3,22      Marquise                                                      350 $ par mètre carré
3,23      Équerre de métal                                                    200 $ par unité
3,24      Corniche architecturale                                          300 $ par mètre
3,25      Enseigne                                                                          3 000 $
3,26      Auvent fixe                                                           300 $ par mètre
3,27      Auvent rétractable                                                 600 $ par mètre
3,28      Peinture de galerie                                           28 $ par mètre carré
3,29      Peinture d'escalier                                                 24 $ par marche
3,30      Peinture garde-corps                                               44 $ par mètre
3,31      Peinture de corniche                                                52 $ par mètre
3,32      Échafauds                                                               68 $ par unité
3,33      Difficulté d’accès                                                                200 $
3,34      Item hors liste                                                                     250 $
SECTION  4 - TOITURE
4,01      Dégarnissage de revêtement                             10 $ par mètre carré
4,02      Dégarnissage de pontage                                 10 $ par mètre carré
4,03      Contreplaqué à plat                                         20 $ par mètre carré
4,04      Contreplaqué et nivellement                              40 $ par mètre carré
4,05      Membrane élastomère                                     50 $ par mètre carré
4,06      Bardeau d'asphalte                                          36 $ par mètre carré
4,07      Tôle émaillée nervurée                                     50 $ par mètre carré
4,08      Tôle de type traditionnelle                              200 $ par mètre carré
4,09      Recouvrement de lucarne en tôle traditionnelle           900 $ par unité
4,10      Ventilateur d'entretoit                                              250 $ par unité
4,11      Grille de ventilation incluant le percement du mur       150 $ par unité
4,12      Drain de toit                                                           175 $ par unité
4,13      Solin métallique                                                       34 $ par mètre
4,14      Fascia émaillé                                                         20 $ par mètre
4,15      Soffite perforé                                                36 $ par mètre carré
4,16      Soffite en pin                                                 60 $ par mètre carré
4,17      Trappe d'accès au toit                                             400 $ par unité
4,18      Gouttière et descente                                               16 $ par mètre
4,19      Gouttière et descente galvanisées                              60 $ par mètre
4,20      Arrêt de glace                                                       150 $ par mètre
4,21      Peinture de toiture                                           50 $ par mètre carré
4,22      Travaux minimums                                                 250 $ par unité
4,23      Échafauds                                                                            68 $
4,24      Conteneurs                                                                         350 $
4,25      Difficulté d’accès                                                                200 $
4,26      Item hors liste                                                                     250 $
SECTION 5 - STRUCTURE ET OUVRAGE DE BÉTON
5,01      Fondation de béton (sous-sol)                                 580 $ par mètre
5,02      Fondation de béton (vide sanitaire)                          470 $ par mètre
5,03      Petit ouvrage de béton                                    450 $ par mètre cube
5,04      Descente de cave                                                 2 000 $ par unité
5,05      Démolition de masse de béton ou roc               250 $ par mètre cube
5,06      Fondation de pierres ou blocs                         150 $ par mètre carré
5,07      Réfection de fondation de pierre ou blocs          66 $ par mètre carré
5,08      Réparation de fissure                                             200 $ par mètre
5,09      Percement de fondation                                 250 $ par mètre carré
5,10      Imperméabilisation de fondation (membrane)     24 $ par mètre carré
5,11      Semelle sous colonne                                              150 $ par unité
5,12      Pilier de béton                                                       230 $ par mètre
5,13      Perron en béton (dalle flottante)                      260 $ par mètre carré
5,14      Base d'escalier                                                        220 $ par unité
5,15      Dalle de béton                                                60 $ par mètre carré
5,16      Drain agricole extérieur                                          200 $ par mètre
5,17      Drain agricole intérieur                                            28 $ par mètre
5,18      Concassé pour vide sanitaire                            12 $ par mètre carré
5,19      Poutre structurale                                                   90 $ par mètre
5,20      Charpente 58 X 68 ou 88 millimètres                          7 $ par mètre
5,21      Charpente 38 X 138 millimètres                                10 $ par mètre
5,22      Charpente 38 X 188 ou 238 millimètres                     16 $ par mètre
5,23      Colonne de bois ou métal                                         50 $ par mètre
5,24      Ferme de toit                                                  60 $ par mètre carré
5,25      Excavation et remblayage manuel                      95 $ par mètre cube
5,26      Excavation et remblayage mécanique                 30 $ par mètre cube
5,27      Reconstruction de trottoir                              185 $ par mètre carré
5,28      Mur de soutènement                                      110 $ par mètre carré
5,29      Remplissage                                                   42 $ par mètre cube
5,30      Aire d'agrément                                              70 $ par mètre carré
5,31      Pose d'asphalte                                               34 $ par mètre carré
5,32      Pose de gazon                                                15 $ par mètre carré
5,33      Pose de clôture                                                       96 $ par mètre
5,34      Plantation d'arbuste                                                  50 $ par unité
5,35      Plantation d'arbre                                                    250 $ par unité
5,36      Plantation de haie                                                    50 $ par mètre
5,37      Ouverture de chantier                                           2 300 $ par unité
5,38      Pose de pieux en acier 100 millimètres                                 1 600 $
5,39      Pose de pieux en acier 150 millimètres                                 2 000 $
5,40      Difficulté d’accès                                                                200 $
5,37      Item hors liste                                                                     250 $
SECTION 6 – PLANCHERS
6,01      Dégarnissage léger                                          10 $ par mètre carré
6,02      Dégarnissage de céramique                              20 $ par mètre carré
6,03      Dégarnissage de pontage                                 18 $ par mètre carré
6,04      Contreplaqué à plat                                         20 $ par mètre carré
6,05      Nivellement par contreplaqué                           40 $ par mètre carré
6,06      Nivellement par béton-gypse                            40 $ par mètre carré
6,07      Revêtement de plancher                                   25 $ par mètre carré
6,08      Céramique                                                     72 $ par mètre carré
6,09      Plancher de bois                                             72 $ par mètre carré
6,10      Sablage et vernis                                             20 $ par mètre carré
6,11      Revêtement de marche                                          40 $ par marche
6,12      Item hors liste                                                                     250 $
SECTION 7 - ENDUITS ET BOISERIES
7,01      Dégarnissage                                                  24 $ par mètre carré
7,02      Dégarnissage partiel                                        30 $ par mètre carré
7,03      Dégarnissage de cheminée                                      250 $ par étage
7,04      Conteneurs                                                            350 $ par unité
7,05      Construction de cloison                                   42 $ par mètre carré
7,06      Réfection de mur ou plafond                            30 $ par mètre carré
7,07      Pose de gypse                                                18 $ par mètre carré
7,08      Réparation d'enduit                                         18 $ par mètre carré
7,09      Céramique murale                                           72 $ par mètre carré
7,10      Escalier intérieur métallique                                  225 $ par marche
7,11      Escalier en bois franc                                          175 $ par marche
7,12      Escalier cloisonné                                                 65 $ par marche
7,13      Main courante                                                        32 $ par mètre
7,14      Garde-corps                                                         130 $ par mètre
7,15      Plinthe 100 millimètres                                              6 $ par mètre
7,16      Plinthe 200 millimètres                                             14 $ par mètre
7,17      Porte intérieure à âme vide                                       200 $ par unité
7,18      Porte coupe-feu 20 minutes (bois)                            400 $ par unité
7,19      Porte coupe-feu 45 minutes (métal)                          700 $ par unité
7,20      Ferme-porte hydraulique                                         180 $ par unité
7,21      Ferme-porte charnière                                              70 $ par unité
7,22      Barre panique                                                         300 $ par unité
7,23      Seuil rétractable                                                      200 $ par unité
7,24      Coupe-fumée                                                          30 $ par porte
7,25      Volet coupe-feu                                                      150 $ par unité
7,26      Armoires et comptoir                                             700 $ par mètre
7,27      Armoires, partie basse                                           400 $ par mètre
7,28      Armoires, partie haute                                            300 $ par mètre
7,29      Dessus de comptoir                                               150 $ par mètre
7,30      Vanité de salle de bain                                            400 $ par mètre
7,31      Armoire de buanderie                                             300 $ par mètre
7,32      Tablette et barre à cintres                                         60 $ par mètre
7,33      Pharmacie ou miroir                                               100 $ par unité
7,34      Accessoires de salle de bain                                     100 $ par unité
7,35      Sortie de sécheuse                                                  200 $ par unité
7,36      Unité de cuisine 1 mètre                                       2 000 $ par unité
7,37      Unité de cuisine 1,5 mètre                                     3 000 $ par unité
7,38      Rangement au sous-sol                                           500 $ par unité
7,39      Casier postal                                                          300 $ par unité
7,40      Peinture                                                           7 $ par mètre carré
7,41      Difficulté d’accès                                                                200 $
7,42      Item hors liste                                                                     250 $
SECTION 8 – ÉLECTRICITÉ
8,01      Entrée 100 ampères                                             1 300 $ par unité
8,02      Entrée 200 ampères                                             1 800 $ par unité
8,03      Entrée 400 ampères                                             4 000 $ par unité
8,04      Entrée 600 ampères                                             6 000 $ par unité
8,05      Entrée 800 ampères                                             8 000 $ par unité
8,06      Panneau pour chambre ou studio                              600 $ par unité
8,07      Panneau de distribution de logement                       1 100 $ par unité
8,08      Déplacement de mât électrique                                 300 $ par unité
8,09      Relocalisation de l'entrée électrique                        1 300 $ par unité
8,10      Refilage de chambre                                               700 $ par unité
8,11      Refilage de logement
             (studio ou 1 chambre à coucher)                           1 400 $ par unité
8,12      Refilage de logement
             (2 ou 3 chambres à coucher)                                1 800 $ par unité
8,13      Refilage de logement
             (plus de 3 chambres à coucher)                            2 400 $ par unité
8,14      Sortie électrique                                                       60 $ par unité
8,15      Prise de sécheuse                                                   150 $ par unité
8,16      Prise de cuisinière                                                   150 $ par unité
8,17      Prise protégée                                                        100 $ par unité
8,18      Prise extérieure                                                      140 $ par unité
8,19      Applique extérieure                                                   70 $ par unité
8,20      Indicateur d'issue                                                   200 $ par unité
8,21      Unité d'éclairage d'urgence à batterie                         200 $ par unité
8,22      Détecteur de fumée                                                100 $ par unité
8,23      Détecteur de chaleur                                               100 $ par unité
8,24      Ventilateur de salle de bain                                       200 $ par unité
8,25      Ventilateur de cuisine                                              350 $ par unité
8,26      Plinthe électrique                                        180 $ par kilowattheure
8,27      Aérotherme                                                            250 $ par unité
8,28      Système d'alarme complet                                       200 $ par unité
8,29      Système d'alarme complet (logement)                       275 $ par unité
8,30      Sonnerie                                                                140 $ par unité
8,31      Gâche électrique                                                     300 $ par unité
8,32      Intercom                                                               250 $ par unité
8,33      Retenue de porte magnétique                                   400 $ par unité
8,34      Travaux minimums                                                 275 $ par unité
8,35      Difficulté d’accès                                                                200 $
8,36      Réparation à la suite de travaux de filage                              1 000 $
8,37      Item hors liste                                                                     250 $
SECTION 9 – PLOMBERIE
9,01      Plomberie complète (logement)                             4 200 $ par unité
9,02      Plomberie complète incombustible (logement)         6 000 $ par unité
9,03      Distribution de logement                                       1 000 $ par unité
9,04      Distribution de chambre                                          250 $ par unité
9,05      Évacuation de logement                                        1 300 $ par unité
9,06      Évacuation de chambre                                           400 $ par unité
9,07      Raccordement (égout et aqueduc)                           175 $ par mètre
9,08      Cabinet de toilette                                                   375 $ par unité
9,09      Baignoire                                                               700 $ par unité
9,10      Douche                                                                 700 $ par unité
9,11      Lavabo                                                                  250 $ par unité
9,12      Évier de cuisine                                                      400 $ par unité
9,13      Robinetterie                                                           200 $ par unité
9,14      Cabinet de toilette (déplacement)                              115 $ par unité
9,15      Chauffe-eau 180 litres                                             480 $ par unité
9,16      Chauffe-eau 270 litres                                             550 $ par unité
9,17      Pompe et puisard                                                    750 $ par unité
9,18      Drain de toit                                                           500 $ par unité
9,19      Clapet de retenue                                                    300 $ par unité
9,20      Fosse septique                                                     2 000 $ par unité
9,21      Champ d'épandage                                               3 000 $ par unité
9,22      Gicleur (entrée 50 millimètres)                              2 500 $ par unité
9,23      Tête de gicleur                                                       150 $ par unité
9,24      Gicleur (entrée de plus de 50 millimètres)               3 600 $ par unité
9,25      Tête de gicleur                                                       200 $ par unité
9,26      Cabinet pour boyau incendie                                 2 000 $ par unité
9,27      Extincteur chimique                                                200 $ par unité
9,28      Fournaise (installation)                                         3 000 $ par unité
9,29      Fournaise de fonte (évacuation)                               500 $ par unité
9,30      Réservoir d'huile (évacuation)                                  500 $ par unité
9,31      Calorifère (réparation)                                             200 $ par unité
9,32      Calorifère                                                              400 $ par unité
9,33      Vanne thermostatique                                              300 $ par unité
9,34      Échangeur d'air                                                   2 000 $ par unité
9,35      Travaux minimums                                                 275 $ par unité
9,36      Difficulté d’accès                                                                200 $
9,37      Réparation suite aux travaux                                               1 000 $
9,36      Item hors liste                                                                     250 $
SECTION 10 - ISOLATION ET INSONORISATION
10,01     Laine minérale 89 millimètres                           12 $ par mètre carré
10,02     Laine minérale 140 millimètres                          16 $ par mètre carré
10,03     Laine d'entretoit                                              16 $ par mètre carré
10,04     Coupe-vapeur                                                  5 $ par mètre carré
10,05     Isolant rigide 37 millimètres                             16 $ par mètre carré
10,06     Isolant giclé 50 millimètres                               25 $ par mètre carré
10,07     Enduit ignifuge                                                 5 $ par mètre carré
10,08     Laine d’insonorisation                                     16 $ par mètre carré
10,09     Barre résiliente                                                 7 $ par mètre carré
10,10     Carton-fibre acoustique                                   10 $ par mètre carré ».
  
10.Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.
Avis de motion
Je donne avis qu’à une prochaine séance, il sera présenté un règlement modifiant le Règlement sur les programmes d’aide à la restauration des bâtiments patrimoniaux, R.V.Q. 71, afin d’effectuer certaines adaptations dans l’application du règlement.
Ce règlement prévoit des modifications afin que les travaux de restauration réfèrent plutôt au Guide d’intervention « Conserver et mettre en valeur le Vieux-Québec».
Il prévoit qu’une personne qui formule une demande en vertu du règlement doit acquitter le tarif imposé par un règlement de la ville et prévoit, à cet égard, que le tarif payé est considéré pour déterminer le coût admissible à la subvention.
Il modifie le pouvoir d’ordonnance du comité exécutif afin de lui permettre de modifier la liste de prix jointe au règlement.
Finalement, il modifie le règlement afin de ne plus limiter les demandes faites en vertu du Programme d’aide à la restauration des bâtiments patrimoniaux situés sur les territoires des anciennes Villes de Québec et de Sillery à celles inférieures à 100 000 $.
Dispense de lecture de ce règlement est demandée puisque tous les membres du conseil ont reçu une copie du projet de règlement.

© Ville de Québec, 2024. Tous droits réservés. Rédigé, refondu et publié avec les solutions Irosoft.