« Le vétérinaire municipal, le contrôleur ou la direction peut ordonner à un cocher d’aller immédiatement vider le dispositif destiné à recevoir les excréments. Lorsqu’il reçoit un tel ordre, le cocher se rend immédiatement au parc de l’Esplanade, il laisse descendre ses passagers, le cas échéant, à l’entrée du parc et il vide le dispositif destiné à recevoir les excréments. Si, au moment où il reçoit l’ordre, le cocher était en train d’effectuer un transport touristique, il doit, dès que le dispositif destiné à recevoir les excréments est vidé, laisser remonter ses passagers, se rendre à l’endroit où il a reçu l’ordre et reprendre son transport jusqu’à ce que le circuit ait été parcouru en entier. ».