« Lorsqu’un commerçant loue un emplacement couvert au marché public, la tarification qui lui est imposée est de 2 415 $ pour la saison.
« Lorsqu’un commerçant loue un emplacement non couvert ou couvert à ses frais, la tarification qui lui est imposée est de 10,76 $ par mètre carré pour la saison.
« Aux fins du présent article, on entend par :
« saison » : la période débutant le 1er mai et se terminant au plus tard le 31 octobre de l’année. ».