« 11.1.La tarification pour un branchement d’aqueduc ou d’égout et pour des services connexes, en vertu d’un règlement prévoyant les normes de branchements d’aqueduc et d’égout et de services connexes, est imposée comme suit :
1°pour un branchement d’une résidence de cinq logements ou moins située sur une rue ou une route qui fait partie du réseau qui relève de la responsabilité d’un conseil d’arrondissement en vertu du Règlement sur les réseaux des rues et des routes, R.R.V.Q. chapitre R-5 :
Service ou Bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
a) Travaux d’excavation et de remblai, incluant les coûts de main-d’œuvre et de machinerie | Sans objet | Tous | 3 000 $ |
Service ou Bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
b) Travaux de pavage de la rue et de réfection du trottoir et de la bordure, dans le cas où la rue était déjà pavée avant les travaux de branchement | Sans objet | Tous | 1 400 $ |
c) Tarification en sus de celles prévues aux paragraphes a) ou b) lorsque le branchement est effectué entre le 15 novembre et le 15 avril | Sans objet | Tous | 1 000 $ |
d) Installation d’une conduite d’aqueduc | i. conduite de 25 millimètres de diamètre | Tous | 300 $ |
| ii. conduite de 38 millimètres de diamètre | Tous | 517 $ |
| iii. conduite d’une autre dimension que celles des sous‑paragraphes i et ii | Tous | coût réel d’achat de la conduite par la ville |
e) Installation d’une conduite d’égout sanitaire ou domestique | i. conduite de 125 millimètre de diamètre | Tous | 128 $ |
| ii. conduite de 150 millimètre de diamètre | Tous | 155 $ |
| iii. conduite d’une autre dimension que celles des sous‑paragraphes i et ii | Tous | coût réel d’achat de la conduite par la ville |
Service ou Bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
f) Installation d’une conduite d’égout pluvial | i. conduite de 125 millimètre de diamètre | Tous | 128 $ |
| ii. conduite de 150 millimètre de diamètre | Tous | 155 $ |
| iii. conduite de 200 millimètre de diamètre | Tous | 225 $ |
| iv. conduite d’une autre dimension que celles des sous‑paragraphes i, ii et iii | Tous | coût réel d’achat de la conduite par la ville |
Aux fins du premier alinéa du présent paragraphe, on entend par « coût réel » :
a)pour l’achat de matériel, le coût réel équivaut au montant payé par la ville pour l’achat du matériel;
b)pour la main-d’œuvre et l’utilisation de machinerie, le coût réel s’établit conformément au tableau de l’article 7.1;
2°pour un branchement d’une résidence de cinq logements ou moins située sur une rue ou une route qui fait partie du réseau artériel en vertu du Règlement sur les réseaux des rues et des routes, la tarification imposée est celle correspondante aux coûts réels des travaux établis comme suit :
a)pour l’achat de matériel, le coût réel équivaut au montant payé par la ville pour l’achat du matériel;
b)pour la main-d’œuvre et l’utilisation de machinerie, le coût réel s’établit conformément au tableau de l’article 7.1;
3°pour un branchement d’une résidence de plus de cinq logements ou d’un immeuble qui contient au moins un local à vocation non résidentielle situé sur une rue ou une route qui fait partie du réseau artériel en vertu du Règlement sur les réseaux des rues et des routes la tarification imposée est celle correspondante aux coûts réels des travaux établis comme suit :
a)pour l’achat de matériel, le coût réel équivaut au montant payé par la ville pour l’achat du matériel;
b)pour la main-d’œuvre et l’utilisation de machinerie, le coût réel s’établit conformément au tableau de l’article 7.1;
4°pour un branchement d’une résidence de plus de cinq logements ou d’un immeuble qui contient au moins un local à vocation non résidentielle situé sur une rue ou une route qui fait partie du réseau qui relève de la responsabilité d’un conseil d’arrondissement en vertu du Règlement sur les réseaux des rues et des routes :
Service ou Bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
a) Travaux d’excavation et de remblai, incluant les coûts de main-d’œuvre et de machinerie | Sans objet | Tous | 5 000 $ |
b) Travaux de pavage de la rue et de réfection du trottoir et de la bordure, dans le cas où la rue était déjà pavée avant les travaux de branchement | Sans objet | Tous | 1 500 $ |
c) Tarification en sus de celles prévues aux paragraphes a) et b) lorsque le branchement est effectué entre le 15 novembre et le 15 avril | Sans objet | Tous | 1 000 $ |
d) Installation d’une conduite d’aqueduc pour la fourniture d’eau potable | i. conduite de 38 millimètres de diamètre | Tous | 517 $ |
| ii. conduite de 50 millimètres de diamètre | Tous | 769 $ |
| iii. conduite de 100 millimètres de diamètre | Tous | 1 362 $ |
Service ou Bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
| iv. conduite de 150 millimètres de diamètre | Tous | 1 475 $ |
| v. conduite de 200 millimètres de diamètre | Tous | 2 108 $ |
| vi. conduite de 250 millimètres de diamètre | Tous | 2 677 $ |
| vii. conduite d’une autre dimension que celles des sous‑paragraphes i, ii iii, iv, v et vi | Tous | coût réel d’achat de la conduite par la ville |
e) Installation d’une conduite d’aqueduc pour le branchement à un gicleur | i. conduite de 150 millimètres de diamètre | Tous | 1 475 $ |
| ii. conduite de 200 millimètres de diamètre | Tous | 2 108 $ |
| iii. conduite de 250 millimètres de diamètre | Tous | 2 677 $ |
| iv. conduite d’une autre dimension que celles des sous‑paragraphes i, ii et iii | Tous | coût réel d’achat de la conduite par la ville |
f) Installation d’une conduite d’égout sanitaire ou domestique | i. conduite de 125 millimètres de diamètre | Tous | 128 $ |
| ii. conduite de 150 millimètres de diamètre | Tous | 155 $ |
| iii. conduite de 200 millimètres de diamètre | Tous | 225 $ |
| iv. conduite de 250 millimètres de diamètre | Tous | 742 $ |
Service ou Bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
| v. conduite de 300 millimètres de diamètre | Tous | 992 $ |
| vi. conduite de 375 millimètres de diamètre | Tous | 1 454 $ |
| vii. conduite de 450 millimètres de diamètre | Tous | 2 082 $ |
| viii. conduite de 530 millimètres de diamètre | Tous | 3 359 $ |
| ix. conduite d’une autre dimension que celles des sous‑paragraphes i, ii iii, iv, v, vi, vii et viii | Tous | coût réel d’achat de la conduite par la ville |
g) Installation d’une conduite d’égout pluvial | i. conduite de 150 millimètres de diamètre | Tous | 155 $ |
| ii. conduite de 200 millimètres de diamètre | Tous | 225 $ |
| iii. conduite de 250 millimètres de diamètre | Tous | 742 $ |
| iv. conduite de 300 millimètres de diamètre | Tous | 992 $ |
| v. conduite de 375 millimètres de diamètre | Tous | 1 454 $ |
| vi. conduite de 450 millimètres de diamètre | Tous | 2 082 $ |
| vii. conduite de 530 millimètres de diamètre | Tous | 3 359 $ |
| viii. conduite d’une autre dimension que celles des sous‑paragraphes i, ii iii, iv, v, vi et vii | Tous | coût réel d’achat de la conduite par la ville |
5°pour un service connexe :
Service ou Bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
a) Ouverture ou fermeture du service d’aqueduc | i. entre 8 heures et 16 heures du lundi au vendredi sauf un jour férié | Tous | 30 $ |
| ii. entre 16 heures et 8 heures le lendemain du lundi au vendredi, un samedi, un dimanche ou un jour férié | Tous | 150 $ |
b) Déblocage d’un branchement d’égout | i. entre 8 heures et 16 heures du lundi au vendredi sauf un jour férié | Tous | 190 $ |
| ii. entre 16 heures et 8 heures le lendemain du lundi au vendredi, un samedi, un dimanche ou un jour férié | Tous | 425 $ |
c) Débranchement de service pour une tranchée | Sans objet | Tous | 900 $ par tranchée |
d) Télé-inspection | Sans objet | Tous | 100 $ |
e) Intervention pour dégeler un branchement d’aqueduc | i. intervention entre 8 heures et 16 heures du lundi au vendredi sauf un jour férié | Tous | 95 $ |
| ii. intervention entre 16 heures et 8 heures le lendemain du lundi au vendredi, un samedi, un dimanche ou un jour férié | Tous | 120 $ |
».