21.La tarification pour la fourniture de cours de voile ou de maniement d’une embarcation est imposée comme suit :1°pour un cours de voile avec certification, lorsque : a)il s’agit de voile blanche 1, 2 et 3 d’une durée de 20 heures, lorsque : i.il s’agit d’un résident âgé de sept à 17 ans, la tarification est de 92 $;
ii.il s’agit d’un non-résident âgé de sept à 17 ans, la tarification est de 138 $;
b)il s’agit de voile blanche 1, 2 et 3 d’une durée de 10 heures, lorsque : i.il s’agit d’un résident âgé de seize ans et plus, la tarification est de 92 $;
ii.il s’agit d’un non-résident âgé de seize ans et plus, la tarification est de 138 $;
c)il s’agit d’un cours Bronze 4 et 5 d’une durée de 50 heures, lorsque : i.il s’agit d’un résident âgé de quatorze à 20 ans, la tarification est de 287 $;
ii.il s’agit d’un non-résident âgé de quatorze à 20 ans, la tarification est de 430,50 $;
2°pour un cours de voile sans certification, lorsque : a)il s’agit d’un cours Force 3 d’une durée de 20 heures, lorsque : i.il s’agit d’un résident âgé de sept à 17 ans, la tarification est de 92 $;
ii.il s’agit d’un non-résident âgé de sept à 17 ans, la tarification est de 138 $;
3°pour un cours privé pour dériveur d’une durée de deux heures, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 67 $;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 100,50 $;
4°pour un cours semi-privé pour dériveur d’une durée de deux heures, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 46 $;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 69 $;
5°pour un cours privé pour multicoques d’une durée de deux heures, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 92 $;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 138 $;
6°pour un cours semi-privé pour multicoques d’une durée de deux heures, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 51 $;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 76,50 $;
7°pour un cours d’initiation au kayak de mer d’une durée de trois heures, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 41 $;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 61,50 $;
8°pour un cours de Niveau I de la FQCK d’une durée de douze heures, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 179 $;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 268,50 $;
9°pour un cours de Niveau II de la FQCK d’une durée de 18 heures, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 246 $;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 369 $;
10°pour un cours privé de kayak de mer, lorsque : a)il s’agit du cours d’une durée d’une heure, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 36 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 54 $;
b)il s’agit du cours d’une durée de deux heures, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 56 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 84 $;
11°pour l’inscription à l’équipe de compétition de niveau régional avec entraînement sur Optimist, Byte ou Laser I, lorsque : a)il s’agit d’un résident âgé de moins de quinze ans possédant une formation voile blanche ou l’équivalent, la tarification est de 82 $;
b)il s’agit d’un non-résident âgé de moins de quinze ans possédant une formation voile blanche ou l’équivalent, la tarification est de 123 $;
12°pour des services aux fins d’activités multiples comprenant l’excursion en ponton et la location d’une embarcation pendant la durée de la marée, lorsque : a)il s’agit d’un groupe composé de 20 personnes et plus résidentes, la tarification est de 6 $ par personne;
b)il s’agit d’un groupe composé de 20 personnes et plus non-résidentes, la tarification est de 9 $ par personne;
13°pour une randonnée sur la rivière du Cap-Rouge d’une durée de 45 minutes dans une embarcation pontée, lorsque : a)il s’agit d’un adulte, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 5 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 7,50 $;
b)il s’agit d’un enfant âgé de douze ans ou moins, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 3 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 4,50 $.
Un dépôt de 35 $ est exigible pour le prêt de clef pour la barrière.
Les taxes sont incluses aux tarifs édictés par le présent article. 
