29.La tarification relative à la fourniture des activités du programme Vacances-Été est imposée comme suit :
1°1°pour l’inscription au programme régulier, lorsque :
a)il s’agit d’un résident âgé de 4 à 12 ans et le premier enfant d’une famille à s’inscrire, la tarification est de :
i.120 $ par été si elle est acquittée le ou avant le 4 juin;
ii.132 $ par été si elle est acquittée le ou après le 5 juin;
b)il s’agit d’un résident âgé de 4 à 12 ans et le deuxième enfant d’une famille à s’inscrire, la tarification est de :
i.100 $ par été si elle est acquittée le ou avant le 4 juin;
ii.110 $ par été si elle est acquittée le ou après le 5 juin;
c)il s’agit d’un résident âgé de 4 à 12 ans et le troisième enfant d’une famille à s’inscrire, la tarification est de :
i.80 $ par été si elle est acquittée le ou avant le 4 juin;
ii.88 $ par été si elle est acquittée le ou après le 5 juin;
d)il s’agit d’un résident âgé de 4 à 12 ans et le quatrième enfant ou plus d’une famille à s’inscrire, la tarification est de :
i.0 $ si l’inscription est faite le ou avant le 4 juin;
ii.0 $ si l’inscription est faite le ou après le 5 juin;
e)il s’agit d’un non-résident âgé de 4 à 12 ans, la tarification est de 300 $ pour l’été;
2°pour l’inscription au programme d’aspirant moniteur, lorsque :
a)il s’agit d’un résident âgé de 13 à 15 ans, la tarification est de :
i.120 $ par été si elle est acquittée le ou avant le 4 juin;
ii.132 $ par été si elle est acquittée le ou après le 5 juin;
b)il s’agit d’un non-résident âgé de 13 à 15 ans, la tarification est de 300 $ par été;
3°pour l’inscription au service de surveillance animée pour un enfant âgé de 4 à 12 ans, lorsque :
a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 22 $ par semaine;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 55 $ par semaine;
4°pour l’inscription au service de surveillance animée pour un enfant âgé de 4 à 12 ans pour toute la durée du programme, lorsque :
a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 154 $;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 385 $;
5°pour les frais de retard des parents au service de surveillance animée, lorsque :
a)il s’agit d’un enfant qui n’est pas inscrit au service de surveillance animée, après 16 h, la tarification est de 10 $ par famille par tranche de 15 minutes de retard;
b)il s’agit d’un enfant qui est inscrit au service de surveillance animée, après 17 h 30, la tarification est de 10 $ par famille par tranche de 15 minutes de retard.