5.L’article 14 de ce règlement est modifié par : 1°le remplacement, au paragraphe 2° du premier alinéa, de « 98 $ » par « 111 $ »;
2°le remplacement, au paragraphe 4° du premier alinéa, de « 89 $ » par « 111 $ »;
3°le remplacement, au paragraphe 5° du premier alinéa, de « 89 $ » par « 111 $ »;
4°le remplacement, au paragraphe 7° du premier alinéa, de « 89 $ » par « 111 $ »;
5°le remplacement, au paragraphe 8° du premier alinéa, de « 89 $ » par « 111 $ »;
6°le remplacement, au paragraphe 9° du premier alinéa, de « 89 $ » par « 111 $ »;
7°le remplacement, au paragraphe 10° du premier alinéa, de « 89 $ » par « 111 $ »;
8°le remplacement, au paragraphe 11° du premier alinéa, de « 89 $ » par « 111 $ »;
8.L’article 23 de ce règlement est modifié par : 1°le remplacement au paragraphe 27° de « Chef de district » par « Chef aux opérations »;
2°le remplacement au sous-paragraphe e) du paragraphe 226°, de « chef de division » par « chef de peloton ».
10.Ce règlement est modifié, par l’insertion, après le titre du chapitre XXVI, de ce qui suit : « 64.3.Toute référence dans un règlement ou une entente à une disposition du Règlement de l’agglomération sur le coût des permis et des licences, les taxes spéciales, la tarification de biens et de services et les autres frais, R.R.A.V.Q. chapitre C-9, constitue une référence à une disposition traitant du même objet du présent règlement. ».