RÈGLEMENT R.V.Q. 172
Règlement modifiant le Règlement sur des travaux de construction d’ouvrages de contrôle des débordements du réseau d’égouts unitaires en temps de pluie dans la rivière Saint-Charles et au fleuve Saint-Laurent ainsi que sur les services professionnels y afférant et sur l’emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés
Avis de motion donné le 19 août 2002
Adopté le 3 septembre 2002
En vigueur le 2 octobre 2002
NOTES EXPLICATIVES
Ce règlement a pour but de modifier le Règlement sur des travaux de construction d’ouvrages de contrôle des débordements du réseau d’égouts unitaires en temps de pluie dans la rivière Saint-Charles et au fleuve Saint-Laurent ainsi que sur les services professionnels y afférant et sur l’emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q. 137, afin de diminuer le montant de l’emprunt à 44 850 000 $.
Il a aussi pour but de supprimer les objets de dépenses concernant l’ingénierie préliminaire et l’optimisation des solutions de contrôle.
LA VILLE DE QUÉBEC, PAR LE CONSEIL DE LA VILLE, DÉCRÈTE CE QUI SUIT :
1.L’article 1 du Règlement sur des travaux de construction d’ouvrages de contrôle des débordements du réseau d’égouts unitaires en temps de pluie dans la rivière Saint-Charles et au fleuve Saint-Laurent ainsi que sur les services professionnels y afférant et sur l’emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q. 137, est modifié par le remplacement de « 46 000 000 $ » par « 44 850 000 $ ».
2.L’article 2 de ce règlement est remplacé par le suivant :« 2.Afin de pourvoir au remboursement de cette dépense, la ville décrète un emprunt du même montant remboursable comme suit :1°une première tranche de 29 233 000 $ de l’emprunt sur une période de 10 ans ;
2°une deuxième tranche de 15 617 000 $ de l’emprunt sur une période de 15 ans. ».
3.L’annexe I de ce règlement est remplacée par ce qui suit :« ANNEXE I« (article 1)
« DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA DÉPENSE
« CHAPITRE IBASSIN JONES  ».
SECTION ILOCALISATION  ».
1.Les travaux sont effectués au sud-ouest de l'intersection de la rue Blaise-Pascal et du boulevard du Versant-Nord.
SECTION IIDESCRIPTION DES TRAVAUX  ».
2.Les travaux consistent en la construction d'un réservoir de rétention ainsi que la construction de conduites et de chambres de raccordement.
SECTION IIIESTIMATION DES COÛTS  ».
3.L’estimation des coûts de ces travaux est la suivante :1°conduites de raccordement :                                              1 260 000 $
2°bassin de rétention :                                                          1 400 000 $
3°instrumentation et contrôles :                                               650 000 $
4°honoraires professionnels :                                                   350 000 $
5°taxes non récupérables (plus ou moins 11 %) :                       360 000 $
6°frais connexes (notamment les frais légaux et le financement temporaire) :                                                       370 000 $
SOUS-TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â Â Â 4 390 000 $
CHAPITRE IIBASSIN SUÈTE  ».
SECTION ILOCALISATION  ».
4.Les travaux sont effectués entre l'extrémité sud de la rue Lenoir et le chemin de fer longeant le boulevard du Versant-Nord.
SECTION IIDESCRIPTION DES TRAVAUX  ».
5.Les travaux consistent en la construction d'un réservoir de rétention au site Suète ainsi que la construction de chambres et conduites de raccordement
SECTION IIIESTIMATION DES COÛTS  ».
6.L’estimation des coûts de ces travaux est la suivante :1°conduites de raccordement :                                                240 000 $
2°bassin de rétention :                                                          1 980 000 $
3°instrumentation et contrôles :                                               750 000 $
4°honoraires professionnels :                                                   320 000 $
5°taxes non récupérables (plus ou moins 11 %) :                       330 000 $
6°frais connexes (notamment les frais légaux et le financement temporaire) :                                                       280 000 $
SOUS-TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3 900 000 $
CHAPITRE IIIBASSIN TALUS  ».
SECTION ILOCALISATION  ».
7.Les travaux sont effectués au sud du boulevard du Versant-Nord et à l'est de la rue Chanoine-Scott.
SECTION IIDESCRIPTION DES TRAVAUX  ».
8.Les travaux consistent en la construction du réservoir de rétention au site Talus ainsi que la construction de chambres et de conduites de raccordement.
SECTION IIIESTIMATION DES COÛTS  ».
9.L’estimation des coûts de ces travaux est la suivante :1°conduites de raccordement :                                              1 390 000 $
2°bassin de rétention :                                                          2 140 000 $
3°instrumentation et contrôles :                                                750 000 $
4°honoraires professionnels :                                                   775 000 $
5°taxes non récupérables (plus ou moins 11 %) :                       470 000 $
6°frais connexes (notamment les frais légaux et le financement temporaire) :                                                       335 000 $
SOUS-TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â Â Â 5 860 000 $
CHAPITRE IVBASSIN MYRAND  ».
SECTION ILOCALISATION  ».
10.Les travaux sont effectués entre les rues Hertz et Branly, à l'ouest de la rue Graham-Bell.
SECTION IIDESCRIPTION DES TRAVAUX  ».
11.Les travaux consistent en la construction d'un réservoir de rétention au site Myrand ainsi que la construction de chambres et conduites de raccordement.
SECTION IIIESTIMATION DES COÛTS  ».
12.L’estimation des coûts de ces travaux est la suivante :1°conduites de raccordement :                                              1 120 000 $
2°bassin de rétention :                                                          1 610 000 $
3°instrumentation et contrôles :                                                810 000 $
4°honoraires professionnels :                                                   550 000 $
5°taxes non récupérables (plus ou moins 11 %) :                       470 000 $
6°frais connexes (notamment les frais légaux et le financement temporaire) :                                                       250 000 $
SOUS-TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â Â Â 4 810 000 $
CHAPITRE VBASSIN LAURENTIEN (SOUMANDE)  ».
SECTION ILOCALISATION  ».
13.Les travaux sont effectués dans le stationnement du Centre de foires en bordure de la rue Soumande.
SECTION IIDESCRIPTION DES TRAVAUX  ».
14.Les travaux consistent en la construction d'un réservoir. Les travaux comprennent également la construction des chambres et des conduites de raccordement et la modification d'un régulateur existant.
SECTION IIIESTIMATION DES COÛTS  ».
15.L’estimation des coûts de ces travaux est la suivante :1°conduites de raccordement :                                                 440 000 $
2°bassin de rétention :                                                          2 700 000 $
3°instrumentation et contrôles :                                                690 000 $
4°honoraires professionnels :                                                   570 000 $
5°taxes non récupérables (plus ou moins 11 %) :                       430 000 $
6°frais connexes (notamment les frais légaux et le financement temporaire) :                                                       240 000 $
SOUS-TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â Â Â 5 070 000 $
CHAPITRE VIBASSIN NORD-OUEST (BOURDAGES)  ».
SECTION ILOCALISATION  ».
16.Les travaux sont effectués au nord de l'intersection des rues Bourdages et Monseigneur-Plessis.
SECTION IIDESCRIPTION DES TRAVAUX  ».
17.Les travaux consistent en la construction d'un réservoir. Les travaux comprennent également en la construction des chambres et des conduites de raccordement et la modification d'un régulateur existant.
SECTION IIIESTIMATION DES COÛTS  ».
18.L’estimation des coûts de ces travaux est la suivante :1°conduites de raccordement :                                                 360 000 $
2°bassin de rétention :                                                          3 600 000 $
3°instrumentation et contrôles :                                                690 000 $
4°honoraires professionnels :                                                   750 000 $
5°taxes non récupérables (plus ou moins 11 %) :                       510 000 $
6°frais connexes (notamment les frais légaux et le financement temporaire) :                                                      210 000 $
SOUS-TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â Â Â 6 120 000 $
CHAPITRE VIIBASSIN FLEUR DE LYS  ».
SECTION ILOCALISATION  ».
19.Les travaux sont effectués dans le stationnement du centre d'achats Fleur de Lys en bordure de la rue Soumande.
SECTION IIDESCRIPTION DES TRAVAUX  ».
20.Les travaux consistent en la construction d'un réservoir. Les travaux comprennent également en la construction des chambres et des conduites de raccordement
SECTION IIIESTIMATION DES COÛTS  ».
21.L’estimation des coûts de ces travaux est la suivante :1°conduites de raccordement :                                                 110 000 $
2°bassin de rétention :                                                             540 000 $
3°instrumentation et contrôles :                                                  80 000 $
4°honoraires pour la surveillance des travaux :                           100 000 $
5°taxes non récupérables (plus ou moins 11 %) :                         80 000 $
6°frais connexes (notamment les frais légaux et le financement temporaire) :                                                        90 000 $
SOUS-TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â Â Â 1 000 000 $
CHAPITRE VIIIBASSIN SAINT-SACREMENT  ».
SECTION ILOCALISATION  ».
22.Les travaux sont effectués dans le terre-plein de la rue des Ingénieurs en face du dépôt de neige usées Jonquière.
SECTION IIDESCRIPTION DES TRAVAUX  ».
23.Les travaux consistent en la construction d'un réservoir au site Saint-Sacrement. Les travaux comprennent également la construction des chambres et des conduites de raccordement.
SECTION IIIESTIMATION DES COÛTS  ».
24.L’estimation des coûts de ces travaux est la suivante :1°conduites de raccordement :                                              1 260 000 $
2°bassin de rétention :                                                          3 600 000 $
3°instrumentation et contrôles :                                                750 000 $
4°honoraires professionnels :                                                   560 000 $
5°taxes non récupérables (plus ou moins 11 %) :                       630 000 $
6°frais connexes (notamment les frais légaux et le financement temporaire) :                                                      550 000 $
SOUS-TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â Â Â 7 350 000 $
CHAPITRE IXMODIFICATION DE CHAMBRES DE VANNES À LORETTEVILLE  ».
SECTION ILOCALISATION  ».
25.Les travaux sont effectués dans les chambres de vannes existantes et situées à l'intersection des rues Durand et Martel à l'intersection des rues Hôpital et Durand.
SECTION IIDESCRIPTION DES TRAVAUX  ».
26.Les travaux consistent à modifier deux chambres de vannes avec instrumentation statique et dynamique.
SECTION IIIESTIMATION DES COÛTS  ».
27.L’estimation des coûts de ces travaux est la suivante :1°instrumentation et contrôles :                                                360 000 $
2°honoraires professionnels :                                                     40 000 $
3°taxes non récupérables (plus ou moins 11 %) :                         40 000 $
4°frais connexes :                                                                   60 000 $
SOUS-TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â Â Â 500 000 $
CHAPITRE XSTATION CENTRALE ET PLUVIOMÈTRES  ».
SECTION IDESCRIPTION DES TRAVAUX  ».
28.Les travaux consistent à installer une nouvelle architecture informatique et à installer environ 14 nouvelles stations de mesure pluviométriques.
SECTION IIIESTIMATION DES COÛTS  ».
29.L’estimation des coûts de ces travaux est la suivante :1°instrumentation et contrôles :                                                990 000 $
2°honoraires professionnels :                                                   100 000 $
3°taxes non récupérables (plus ou moins 11 %) :                       110 000 $
4°frais connexes :                                                                  170 000 $
SOUS-TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â Â Â 1 370 000 $
CHAPITRE XIPLANIFICATION ET COORDINATION DES ACTIVITÉS DE CONSTRUCTION  ».
SECTION IDESCRIPTION  ».
30.Planification et coordination des activités de construction.
SECTION IIESTIMATION DES COÛTS  ».
31.L’estimation des coûts est la suivante :1°honoraires professionnels :                                                   450 000 $
SOUS-TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â Â Â 450 000 $
CHAPITRE XIIINGÉNIERIE PRÉLIMINAIRE DES PHASES II ET III  ».
SECTION IDESCRIPTION  ».
32.Préparation et optimisation du concept préliminaire et études préparatoires concernant les phases II et III des travaux de construction des ouvrages de contrôle des débordements aux cours d'eau.
SECTION IIESTIMATION DES COÛTS  ».
33.L’estimation des coûts est la suivante :1°honoraires professionnels :                                                3 030 000 $
SOUS-TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3 030 000 $
CHAPITRE XIIITERRAINS, SERVITUDES ET DROITS DE PASSAGE  ».
SECTION IDESCRIPTION  ».
34.Achat de terrains, servitudes et droits de passage nécessaires à la construction des bassins et des conduites de raccordement.
SECTION IIESTIMATION DES COÛTS  ».
35.L’estimation des coûts est la suivante :1°achat de terrains, servitudes et droits de passage :                   800 000 $
2°frais connexes (frais légaux) :                                               200 000 $
SOUS-TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â Â Â 1 000 000 $
TOTAL :Â Â Â Â Â Â Â 44 850 000 $
Annexe approuvée le 13 août 2002 par :
                    _____________________________
Michel Auger, ing.
 Â
4.Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi. Avis de motion
Je donne avis qu’à une prochaine séance, il sera présenté un règlement ayant pour but de modifier le Règlement sur des travaux de construction d’ouvrages de contrôle des débordements du réseau d’égouts unitaires en temps de pluie dans la rivière Saint-Charles et au fleuve Saint-Laurent ainsi que sur les services professionnels y afférant et sur l’emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q. 137, afin de diminuer le montant de l’emprunt à 44 850 000 $.
Il a aussi pour but de supprimer les objets de dépenses concernant l’ingénierie préliminaire et l’optimisation des solutions de contrôle.
Dispense de lecture de ce règlement est demandée puisque tous les membres du conseil ont reçu une copie du projet de règlement.
