Règlements de la Ville de Québec

 
Service des affaires juridiques
Ce document est une codification administrative

R.V.Q. 659 - Règlement sur des travaux d’amélioration aux usines de traitement de l’eau potable, aux réseaux d’alimentation en eau potable et aux réseaux d’assainissement, pour les années 2004 et suivantes et sur l’emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés

Table des matières
Texte intégral
Conseil de la ville
RÈGLEMENT R.V.Q. 659
Règlement sur des travaux d’amélioration aux usines de traitement de l’eau potable, aux réseaux d’alimentation en eau potable et aux réseaux d’assainissement, pour les années 2004 et suivantes et sur l’emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés
Avis de motion donné le 19 avril 2004
Adopté le 3 mai 2004
En vigueur le 25 juin 2004
NOTES EXPLICATIVES
Ce règlement a pour but d’ordonner, pour les années 2004 et suivantes, des travaux d’amélioration aux usines de traitement de l’eau potable ainsi qu’aux réseaux d’alimentation en eau potable et aux réseaux d’assainissement.
Ce règlement prévoit une dépense de 2 234 100 $ pour la réalisation des travaux ainsi ordonnés et décrète un emprunt du même montant remboursable sur une période de 15 ans afin d'en acquitter le coût.
LA VILLE DE QUÉBEC, PAR LE CONSEIL DE LA VILLE, DÉCRÈTE CE QUI SUIT :
1.Des travaux sont ordonnés et une dépense de 2 234 100 $ est autorisée pour l’amélioration des usines de traitement de l’eau potable ainsi que des réseaux d’alimentation en eau potable et d’assainissement des eaux. Ces travaux et cette dépense sont détaillés à l’annexe I de ce règlement.
2.Afin d’acquitter cette dépense, la ville décrète un emprunt du même montant remboursable sur une période de 15 ans.
3.Pour pourvoir aux dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l’emprunt, il est affecté annuellement à cette fin une portion suffisante des revenus généraux de la ville.
4.La ville affecte à la réduction de l’emprunt décrété toute subvention ou participation financière recevable pour le paiement d’une dépense visée à ce règlement.
5.Si le montant d’une appropriation dans ce règlement est plus élevé que la dépense faite en rapport avec cette appropriation, l’excédent peut être utilisé pour payer une autre dépense décrétée par ce règlement et dont l’appropriation est insuffisante.
6.Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.
ANNEXE I
(Article 1 )
DESCRIPTION DÉTAILLÉE POUR LES TRAVAUX D’AMÉLIORATION AUX USINES DE TRAITEMENT DE L’EAU POTABLE, AUX RÉSEAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE ET AUX RÉSEAUX D’ASSAINISSEMENT DE LA VILLE DE QUÉBEC
CHAPITRE I
GROS ENTRETIEN AUX STATIONS D’ÉPURATION ET AUX POSTES DE POMPAGE D’EAUX USÉES – FICHE DU PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS 2004 : 44114
1.Le projet vise le remplacement d’équipements électriques et électroniques tant aux stations d’épuration qu’aux postes de pompage des eaux usées.
2.La dépense décrite à l’article 1 se détaille comme suit :
1°remplacement de deux entraînements à fréquence variable de 60 HP pour les ventilateurs du système de traitement de l’air de la station Est :                                                 19 500 $
2°remplacement des convertisseurs pour les débitmètres magnétiques du poste de pompage Saint-Pascal :         19 500 $
3°remplacement de l’alimentation de secours UPS de la station Est : 34 100 $
4°modification au système de gestion de l’éclairage des deux stations de traitement des eaux usées :       29 300 $
                                                                                            ___________
                                                                           Sous-total :    102 400 $
CHAPITRE II
RÉFECTION DES OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT – FICHE DU PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS 2004 : 44123
3.Le projet vise la mise à niveau des équipements électriques et mécaniques de 13 postes de pompage d’eaux usées.  Les postes suivants seront mis à niveau :
1°Roussin – Lac-Saint-Charles;
2°des Blaireaux – Charlesbourg;
3°du Trèfle – Saint-Augustin-de-Desmaures;
4°chemin de la Passe – Lac-Saint-Charles;
5°de la Sapinière – Loretteville;
6°Marie-Guyart – Loretteville;
7°Desrochers – Vanier;
8°Josie-Quart – Sainte-Foy;
9°Saint-Félix – Saint-Augustin-de-Desmaures;
10°Marconi – Sainte-Foy;
11°Jules-Verne 1 – Sainte-Foy;
12°Jules-Verne 2 – L’Ancienne-Lorette;
13°des Colibris – Charlesbourg.
4.La dépense décrite à l’article 3 se détaille comme suit :
1°achat de matériaux :                                                            377 000 $
2°installation :                                                                        422 650 $
3°imprévus et surveillance :                                                      37 750 $
                                                                                          ____________
                                                                           Sous-total :    837 400 $
CHAPITRE iii
AMÉLIORATIONS DIVERSES AUX USINES DE TRAITEMENT DE L’EAU POTABLE
5.Les travaux visent l’achat et l’installation de nouveaux filtres, la modification de la fréquence d’alimentation électrique d’un ozoneur et le remplacement d’un système d’ozonation, la remise à neuf de dégrilleurs mécaniques ainsi que diverses améliorations aux usines et au réseau d’alimentation en eau potable.
6.Les travaux à réaliser en vertu de l’article 5 se détaillent comme suit :
1°modification de la fréquence d’alimentation électrique de l’ozoneur numéro 1 à l’usine de traitement de l’eau potable de Beauport pour en augmenter la capacité de production – Fiche du programme triennal d’immobilisations 2004 : 44121 :                                                                             117 300 $
2°remise à neuf de quatre filtres de l’usine de traitement de l’eau potable de Québec – Fiche du programme triennal d’immobilisations 2004 : 44124 :                                                   323 300 $
3°remplacement des chaînes et des engrenages et remise à neuf d’un des quatre dégrilleurs du puits d’eau brute de l’usine de traitement de l’eau potable de Québec – Fiche du programme triennal d’immobilisation 2004 : 44125 :         29 300 $
4°remplacement du système d’ozonation de l’usine de traitement de l’eau potable de Québec.  Ce système est en fonction depuis 1969, année de la mise en service de l’usine.  Un montant de 486 500  $  est prévu en 2004 pour l’ingénierie, la réalisation des plans et devis et le début d’exécution des travaux – Fiche du programme triennal d’immobilisations 2004 : 44126.  Les coûts pour compléter ce projet seront prévus au programme triennal d’immobilisations 2005 :                                                              486 500 $
5°améliorations diverses aux usines et au réseau d’alimentation en eau potable – Fiche du programme triennal d’immobilisations 2004 : 44128 :
a)modification du système d’hypo-chloration avec dosage proportionnel au début au surpresseur du Golf et au puits Honfleur du secteur Val-Bélair :                                               17 700 $
b)ajout d’un analyseur de chlore au poste de chloration du Ravin dans le secteur Sillery :         6 800 $
c)ajout d’un analyseur de permanganate de potassium au puits Henri-IV du secteur Val-Bélair : 6 800 $
                                                                                               _________
                                                                  Sous-sous-total :         31 300 $
                                                                                               _________
                                                                        Sous-total :       987 700 $
CHAPITRE iv
AMÉLIORATIONS DIVERSES AUX RÉSEAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE
7.Les travaux visent le remplacement d’un moteur diesel de même que la réalisation d’études de vulnérabilité des puits de la Ville de Québec et une étude acoustique du poste de pompage d’eau brute de l’usine de traitement de l’eau potable de Sainte-Foy.
8.Les travaux et les études à réaliser en vertu de l’article 7 se détaillent comme suit :
1°remplacement du moteur diesel de 300 HP au poste de pompage de Saint-Augustin-de-Desmaures – Fiche du programme triennal d’immobilisations 2004 : 44117 :                        48 800 $
2°réalisation d’études de vulnérabilité sur les 17 puits exploités par la Ville de Québec.  Ces études sont requises en fonction de la nouvelle réglementation sur l’eau potable – Fiche du programme triennal d’immobilisations 2004 : 44127 :                                                                                      243 200 $
3°réalisation d’une étude pour déterminer les correctifs à apporter au poste de pompage d’eau brute de l’usine de traitement de l’eau potable de Sainte-Foy, suite au bruit de fonctionnement émis supérieur aux normes acoustiques – Fiche du programme triennal d’immobilisations 2004 : 44129.  Les coûts des travaux seront prévus ultérieurement :         14 600 $
                                                                                              __________
                                                                                          Sous-total :            306 600 $
                                                                                                                          ___________
                                                            Total de l’annexe :     2 234 100 $
                                                                  Annexe préparée le 5 mars 2004
                                                            _____________________________       Daniel Lessard, ingénieur
                                                                                                  Directeur
                                                                   Division du traitement des eaux
                                                                        Service des travaux publics
  
Avis de motion
Je donne avis qu’à une prochaine séance, il sera présenté un règlement ordonnant, pour les années 2004 et suivantes, des travaux d’amélioration aux usines de traitement de l’eau potable ainsi qu’aux réseaux d’alimentation en eau potable et aux réseaux d’assainissement.
Ce règlement prévoit une dépense de 2 234 100 $ pour la réalisation des travaux ainsi ordonnés et décrète un emprunt du même montant remboursable sur une période de 15 ans afin d’en acquitter le coût.
Dispense de lecture de ce règlement est demandée puisque tous les membres du conseil ont reçu une copie du projet de règlement.
© Ville de Québec, 2025. Tous droits réservés. Rédigé, refondu et publié avec les solutions Irosoft.