RÈGLEMENT R.V.Q. 717
Règlement sur des travaux d’aménagement de parc et d’amélioration d’équipements récréatifs dans l’arrondissement La Cité et sur l’emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés
Avis de motion donné le 7 juin 2004
En vigueur le 6 août 2004
NOTES EXPLICATIVES
Ce règlement a pour but d’ordonner des travaux d’aménagement et d’amélioration des équipements récréatifs situés dans le parc Lucien-Borne de l’arrondissement La Cité.
Ce règlement prévoit une dépense de 362 680 $ pour la réalisation des travaux ainsi ordonnés et décrète un emprunt du même montant remboursable sur une période de cinq ans afin d’en acquitter le coût.
LA VILLE DE QUÉBEC, PAR LE CONSEIL DE LA VILLE, DÉCRÈTE CE QUI SUIT :
1.Des travaux d’aménagement du parc Lucien-Borne et d’amélioration de certains équipements récréatifs de celui-ci sont ordonnés et une dépense de 362 680 $ est autorisée à ces fins. Ces travaux et cette dépense sont détaillés à l’annexe I de ce règlement.
2.Afin d’acquitter cette dépense, la ville décrète un emprunt du même montant remboursable sur une période de cinq ans.
3.Pour pourvoir aux dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l'emprunt, il est affecté annuellement à cette fin une portion suffisante des revenus généraux de la ville.
4.La ville affecte à la réduction de l'emprunt décrété toute subvention ou participation financière recevable pour le paiement d'une dépense visée à ce règlement.
5.Si le montant d'une appropriation dans ce règlement est plus élevé que la dépense faite en rapport avec cette appropriation, l'excédent peut être utilisé pour payer une autre dépense décrétée par ce règlement et dont l'appropriation est insuffisante.
6.Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.
ANNEXE I(article 1)
DESCRIPTION DÉTAILLÉE des travaux et DE LA DÉPENSE
travaux d’aménagement et rénovation d’équipements récréatifs dans le parc lucien-borne
CHAPITRE Iparc lucien-borne
SECTION isecteur : talus, amphithéâtre et entrée ouest
1.Les coûts des travaux et des équipements se détaillent comme suit :| Description | Quantité | Unité | Prix unitaire | Coût total |
| 1º      enlèvement des structures existantes |  |  |  |  |
| a)      structure métallique | 1 | global | 2 000,00 $ | 2 000,00 $ |
| b)Â Â Â Â Â surface dure | 443 | -------- | 10,00 $ | 4 430,00 $ |
| c)     escaliers existants | 2 | unité | 750,00 $ | 1 500,00 $ |
| d)     arbres à transplanter | 4 | unité | 500,00 $ | 2 000,00 $ |
| e)      muret de béton existant | 1 | global | 2 000,00 $ | 2 000,00 $ |
| 2º      excavation et transport hors site | 200 | mètre cube | 15,00 $ | 3 000,00 $ |
| 3º      remblai dans le talus | 800 | mètre cube | 15,00 $ | 12 000,00 $ |
| 4º      muret de béton coulé en place | 114 | mètre cube | 600,00 $ | 68 400,00 $ |
| 5º      dalle en béton coulée en place | 300 | mètre carré | 55,00 $ | 16 500,00 $ |
| 6º      bordure de béton coulée en place | 9 | mètre linéaire | 50,00 $ | 450,00 $ |
| 7º      bancs | 3 | unité | 1 200,00 $ | 3 600,00 $ |
| 8º      poubelles | 2 | unité | 800,00 $ | 1 600,00 $ |
| 9º      escalier de bois | 94 | mètre carré | 250,00 $ | 23 500,00 $ |
| 10º  gazon en plaques | 2 700 | mètre carré | 6,50 $ | 17 550,00 $ |
| 11º  arbres | 5 | unité | 500,00 $ | 2 500,00 $ |
| 12º  électricité, pour l’entrée de la scène | 1 | global | 12 000,00 $ | 12 000,00 $ |
| SOUS-TOTALÂ : | Â | Â | Â | 173 030,00 $ |
SECTION iisecteur : ZONE DE JEUX
2.Les coûts des travaux et des équipements se détaillent comme suit :| Description | Quantité | Unité | Prix unitaire | Coût total |
| 1º      démolition des structures existantes |  |  |  |  |
| a)      surface dure | 1 120 | unité | 15,00 $ | 16 800,00 $ |
| b)Â Â Â Â Â jeux | 1 | global | 1 500,00 $ | 1 500,00 $ |
| 2º      enlèvement des structures existantes |  |  |  |  |
| a)      luminaires | 13 | unité | 500,00 $ | 6 500,00 $ |
| b)     transplantations d’arbres | 7 | unité | 500,00 $ | 3 500,00 $ |
| c)Â Â Â Â Â mobilier | 1 | global | 2000,00 $ | 2 000,00 $ |
| d)Â Â Â Â Â pergola | 1 | global | 1 500,00 $ | 1 500,00 $ |
| 3º      excavation et transport hors site | 1 400 | mètre cube | 15,00 $ | 21 000,00 $ |
| 4º      infrastructures de drainage pluvial | 1 | global | 10 000,00 $ | 10 000,00 $ |
| 5º      béton bitumineux | 850 | mètre carré | 45,00 $ | 38 250,00 $ |
| 6º      béton bitumineux peint | 585 | mètre carré | 60,00 $ | 35 100,00 $ |
| 7º      bordure de béton coulée en place | 110 | mètre linéaire | 50,00 $ | 5 500,00 $ |
| 8º      arbres à élaguer | 8 | unité | 150,00 $ | 1 200,00 $ |
| SOUS-TOTALÂ : | Â | Â | Â | 142 850,00 $ |
| Â | Â | Â | Â | Â |
| TOTALÂ : | Â | Â | Â | 315 880,00 $ |
| Divers et frais connexes : |  |  |  | 46 800,00 $ |
| GRAND TOTALÂ : | Â | Â | Â | 362 680,00 $ |
Annexe préparée par :
                                                _________________________________Richard Marchand, directeur
Service des équipements
 Â
Avis de motion
Je donne avis qu’à une prochaine séance, il sera présenté un règlement ayant pour but d’ordonner des travaux d’aménagement et d’amélioration des équipements récréatifs situés dans le parc Lucien-Borne de l’arrondissement La Cité.
Ce règlement prévoit une dépense de 362 680 $ pour la réalisation des travaux ainsi ordonnés et décrète un emprunt du même montant remboursable sur une période de cinq ans afin d’en acquitter le coût.
Dispense de lecture de ce règlement est demandée puisque tous les membres du conseil ont reçu copie du projet de règlement.
