- I DÉFINITIONS Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- II DISPOSITIONS GÉNÉRALES Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- III TARIFICATION POUR LA PRÉSENTATION D’UNE DEMANDE DE MODIFICATION AUX RÈGLEMENTS D’URBANISME, D’UNE DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE ET D’UNE DEMANDE D’AUTORISATION D’UN USAGE CONDITIONNEL Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- IV TARIFICATION POUR L’UTILISATION D’UN LOCAL OU D’UN ÉQUIPEMENT SPORTIF Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- I DISPOSITIONS GÉNÉRALES Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- II Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 1 Piscine intérieure Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 2 Piscine extérieure Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 3 Gymnase double Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 4 Gymnase simple Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 5 Grande salle Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 6 Petite salle Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 7 Très grande salle Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 8 Tarification applicable au YMCA Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 9 Tarification des sports de glace Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 10 Patinoire extérieure Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 11 Terrain de balle extérieur Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 12 Terrain extérieur de soccer ou de football naturel Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 13 Terrain extérieur de soccer synthétique Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 14 Terrain de pétanque extérieur Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 15 Terrain de volleyball de plage extérieur Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 16 Terrain de tennis extérieur Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 17 Surface de Deck hockey Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 18 Parc de planches à roulettes Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- 19 Disposition générale Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- V TARIFICATION RELATIVE À LA DÉLIVRANCE DE CONSENTEMENTS MUNICIPAUX Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- VI TARIFICATION POUR L’UTILISATION DE CERTAINS STATIONNEMENTS Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- VII DISPOSITIONS ABROGATIVES ET MODIFICATRICES Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.
- VIII DISPOSITIONS FINALES Abrogé : 2022, R.C.A.1V.Q. 464, a. 35.