- I DISPOSITIONS GÉNÉRALES Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- II TARIFICATION POUR LA PRÉSENTATION D’UNE DEMANDE DE MODIFICATION AUX RÈGLEMENTS D’URBANISME, D’UNE DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE ET D’UNE DEMANDE D’AUTORISATION D’UN USAGE CONDITIONNEL Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- III TARIFICATION RELATIVE AUX ACTIVITÉS ET AUX SERVICES OFFERTS EN MATIÈRE DE LOISIRS Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- I DÉFINITIONS Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- II DISPOSITIONS GÉNÉRALES Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- III TARIFICATION RELATIVE AUX ACTIVITÉS ET SERVICES OFFERTS EN MATIÈRE DE LOISIRS AUX NON-RÉSIDENTS Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- IV TARIFICATION RELATIVE À LA FOURNITURE D’ACTIVITÉS DE LOISIR À CARACTÈRE LIBRE Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- V TARIFICATION POUR LA FOURNITURE DES ACTIVITÉS AQUATIQUES Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- VI TARIFICATION RELATIVE À LA LOCATION DES PISCINES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- VII TARIFICATION DES SPORTS DE GLACE Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- VIII TARIFICATION DE LOCATION DE SALLES Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- IX TARIFICATION RELATIVE AUX INFRASTRUCTURES SPORTIVES Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- IX.1 TARIFICATION DES ACTIVITÉS DE LA PALESTRE DE GYMNASTIQUE DE L’ARPIDROME Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- X TARIFICATION RELATIVE À LA FOURNITURE DE SERVICES Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- XI TARIFICATION RELATIVE AUX SERVICES DE PHOTOCOPIES ET DE TÉLÉPHONIE Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- IV TARIFICATION RELATIVE À LA DÉLIVRANCE DE CONSENTEMENTS MUNICIPAUX Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- V DISPOSITIONS ABROGATIVES ET MODIFICATRICES Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.
- VI DISPOSITIONS FINALES Abrogé : 2022, R.C.A.4V.Q. 209, a. 33.