- I DISPOSITIONS GÉNÉRALES Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.
- II TARIFICATION POUR LA PRÉSENTATION D’UNE DEMANDE DE MODIFICATION AUX RÈGLEMENTS D’URBANISME, D’UNE DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE ET D’UNE DEMANDE D’AUTORISATION D’UN USAGE CONDITIONNEL Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.
- III TARIFICATION RELATIVE À LA DÉLIVRANCE DE CONSENTEMENTS MUNICIPAUX Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.
- IV TARIFICATION RELATIVE AUX ACTIVITÉS ET AUX SERVICES OFFERTS EN MATIÈRE DE LOISIRS, DE SPORT ET DE VIE COMMUNAUTAIRE Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.
- I DÉFINITIONS Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.
- II RÈGLES D'APPLICATION Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.
- III TARIFICATION RELATIVE À LA LOCATION DE LOCAUX Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.
- IV TARIFICATION RELATIVE À LA LOCATION DES INSTALLATIONS SPORTIVES Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.
- V TARIFICATION DES SPORTS DE GLACE Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.
- VI TARIFICATION RELATIVE À LA LOCATION DES BASSINS AQUATIQUES Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.
- VII TARIFICATION RELATIVE À LA FOURNITURE DES ACTIVITÉS AQUATIQUES Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.
- VIII TARIFICATION DES TERRAINS SPORTIFS AU CENTRE SPORTIF MARC-SIMONEAU Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.
- V DISPOSITIONS ABROGATIVES ET MODIFICATRICES Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.
- VI DISPOSITIONS FINALES Abrogé : 2024, R.C.A.5V.Q. 320, a. 34.