163.La tarification pour le cours de natation de niveau baleine du programme de la Croix-Rouge, à la piscine Gérard-Guay est la suivante :
1°le tarif est de 33 $ pour un résident;
2°le tarif est de 54,50 $ pour un non-résident.
Les taxes applicables sont incluses au tarif du premier alinéa.